Friday, 28 January 2011

Portugal 1988 - Leal



Apresento hoje esta camisola que José Martins Leal vestiu durante um dos seus dois primeiros jogos pela Selecção Nacional em 1990. Trata se do jogo de estreia contra a Holanda ou do jogo contra os EUA.
Leal nasceu 23 de Março 1965 na capital angolana Luanda. Veio para Portugal ainda de criança para viver em Viseu onde começou a jogar pelo Académico Viseu em 1984. A sua vida profissional iniciou-se na terceira divisão e fez todo o trajecto até a divisão principal. Ao fim de cinco épocas para o Académico transferiu-se para o Sporting. Durante as cinco épocas para os "Leões" ele disputou 118 jogos. Em 1990 ele fez parte da equipa que chegou às meias-finais da Taça UEFA e apenas perdeu contra o Inter de Milão que venceu a Competição mais tarde.
Seguiram-se alguns anos ao mais alto nível para clubes como o Belenenses, Felgueiras ou o Estrela Amadora. Terminou a sua carreira no Clube onde tudo começou, Ac. Viseu, aos 38 anos. Como referido ao início, ele estreou-se pela Selecção em 1990 contra a Holanda. Fez o seu último jogo em 1992 depois de um total de 15 jogos.
Ele foi lateral esquerdo que também subia de campo e criava algum perigo para os guarda-redes adversários. Isso mostram também os números de golos que marcou, um total de 30 durante a sua carreira.
Esta camisola é interessante porque foi utilizada num jogo em que Portugal já tinha equipamentos da época seguinte. Como a Espanha jogou com a camisola principal e nós ainda nao tinhamos o equipamento alternativo novo, foi vestido este.

Today i´ll have the pleasure to show a shirt worn by Leal in one of his first two matches in 1990 vs. Netherlands or the U.S.
José Martins Leal was born in the angolan capital Luanda on March 23rd, 1965. Imigrating to Portugal as a child he made his first appereances for the club of his homecity, Académico Viseu, where he played 5 years. In 1989 he was signed by Sporting Lisbon where he had a very good start. The following year was even better as the club reached the semifinals of the UEFA Cup, losing to the later Champion Inter Milan.
After five years at the "Lions" he left the club to sign for city rival Belenenses. In the following years he played for clubs like Estrela Amadora and Felgueiras before ending his carrer, at the age of 38, at the club where all began: Académico Viseu.
He was a Leftback with scorer qualities, proofed by the total of 30 goals, that he scored during his carreer.
For the Portuguese National Team he had a total of 15 caps.

Jogo/ Match: 16.01.1991 Spain vs. Portugal 1:1

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Wednesday, 12 January 2011

Benfica 1963 - Cavém



Pensei muito tempo como podia apresentar uma camisola com uma história tão importante para contar como esta. Trata se da camisola que Domiciano Barrocal Gomes Cavém vestiu durante a Final da Taça dos Campeões 1963 contra o AC Milan.
Essa Final foi a terceira consecutiva para o Benfica. A equipa deixou pelo caminho as equipas de Norkopping, Dukla Praga e o Feyenoord sem perder um jogo, para defrontar o onze da cidade norte italiana.

Norköpping - Benfica 1:1
Benfica - Norköpping 5:1
Benfica - Dukla Praga 2:1
Dukla Praga - Benfica 0:0
Feyenoord - Benfica 0:0
Benfica - Feyenoord 3:1
Benfica - AC Milan 1:2

O palco para o jogo dos jogos foi o mítico estádio Wembley em Londres no dia 25 de Maio 1963.
Dois anos antes, Cavém havia contado que lhe apareceu uma imagem num sonho antes da primeira Final, exigindo que usasse barba para sair vitorioso, e assim foi. Assim também foi em 1962, com o mesmo resultado. Antes da terceira Final, Cavém decidiu cortar a barba antes do jogo e com o resultado desfavorável para o Benfica ele ainda anos depois se arrependeu de não seguir o hábito das Finais anteriores.
Cavém nasceu 21 de Dezembro 1932 em Vila Nova de Santo António. Aos 14 anos inscreveu-se no Celeiros, um pequeno clube que se treinava junto a um armazém de cereais. Quando o seu pai começou a treinar o Luistano ele chamou o seu filho para lhe seguir. A época ao serviço do Lusitano foi tudo menos gloriosa. O clube foi despromovido para a III Divisão e como se não fosse suficiente, também não conseguiu o emprego prometido.
Assim foi para o SC Covilhã onde jogou durante duas temporadas, entre 1953 e 1955 ao lado do seu irmão. Quando era para ser transferido para o Vitória Setúbal, o Benfica antecipou-se e contratou-o, tornando-o num profissional. Ele começou como extremo esquerdo, foi médio e acabou como defesa. Durante as 14 épocas com a águia ao peito ele ocupou nove posições e mostrou uma polivalência como poucos antes ou depois dele. Ele teve a sorte de actuar durante a era gloriosa do Benfica e assim torna-la possível.
Ainda hoje o recorde do golo mais rápido na Taca de Portugal pertence a ele, com apenas 16 segundos jogados. Ele disputou 420 jogos oficias e com esse feito encontra-se em nona posição dos mais utilizados. Os 16 títulos conquistados pelo Benfica garantem-lhe o quarto lugar nos mais sucedidos. Entre eles encontram-se as duas Taças dos Campeões que o Benfica conquistou.
Na Selecção ele foi titular durante seis anos (1957-63), disputando 18 partidas e marcando 5 golos.
Apresento esta camisola na data do seu falecimento para relembrar um homem que tudo deu pelo seu clube do coração e quero apresentar o meu profundo respeito por tudo o que fez para por o "Glorioso" no mapa do futebol mundial.

Descansa em paz, Campeão!

Today i have the privilege to present a shirt worn by Cavém during the Final of the Cup of Champions 1963 against AC Milan. That final was the third in a row for Benfica, leaving behind Norkopping, Dukla Prague and Feyenoord Rotterdam, without losing one match. Venue of the match of matches was the legendary Wembley stadium.
Two years earlier, ahead of the first Final, Cavém told a story that in a dream he had been visited by a friendly character and was told not to shave his beard to to become European Champion. The story is well known, but in 1963 he decided no leave superstition behind and shaved it. It was the first lost Final and Cavém blamed himself for that still years after.
Cavém was born on December 21st, 1932 in Vila Nova de Santo António. At the age of 14 he started playing for Celerios before beeing called to join Luisitano in 1952 by his father, coach at that time. But the the wasn´t successful as Lusitano were dispromoted to League 3 and as if it wasn´t enough a promised job didn´t come true.
In 1953 he joined his brother at AC Covilha where he stayed two years. At a time where he was about to be transferred to Vitória Setúbal, Benfica won the race for him and so he moved to the capital in 1955. During his 14 seasons at Benfica he played in 9 positions. He started as a left winger, played in the midfield and ended as a defender, either on the left and right side. He was lucky to play in the most successful era of the club and so contributing to it.
His record of fastes goal during the Portuguese Cup, after 16 seconds, is still valid. He had 420 appereances during official matches and this ranks him on 9th place of the most capped players of all times at Benfica. His 16 titles rank him 4th of the most successful players of the club.
For the Portuguese National Team he had 18 caps and scored 5 goals during 1957 and 1963.

Cavém died on this date six years ago and i would like to remember a player that gave everything for the club of his heart. My respect to help the club reach a level that was unknown at that time in Portugal and make out of it the best Club in Europe for a long time.

R.I.P Champion!

Jogo/ match: 25.05.1963 Benfica vs. AC Milan 1:2

Fornecedor/ Outfitter: unknown

Saturday, 8 January 2011

Portugal 2010 - Bruno Alves



Bruno Eduardo Regufe Alves nasceu 27 de Novembro 1981 na Póvoa do Varzim. Foi também na sua cidade natal que começou a jogar futebol. Entre 1992 e 1998 jogou nas camadas jovem do clube antes de olheiros do FC Porto o desviaram para o clube do norte.
Depois de uma época nos jovens, disputou 53 partidas para e equipa B durante duas épocas. Seguiu-se a subida à equipa principal em 2001 e uma temporada pouco favorável. As próximas três épocas passou sempre em clubes diferentes antes de, em 2005, voltar para o FC Porto.
Em 2006 ele finalmente chegou a ser titular indiscutível e assim foi até à sua despedida em 2010. Durante esse período ele ganhou quatro Campeonatos, três Taças e duas Super Taças.
Desde o ano passado joga para o Zenit St. Petersburgo na Russia onde se juntou aos seus compatriotas da Selecção Danny e Fernando Meira. Logo na sua primeira época sagrou-se Campeão na Russia.
Na Selecção teve a sua primeira chamada em 2007 para um jogo contra o Kuwait.
Esta camisola foi preparada para o jogo memorável contra a Coreia do Norte. Foi a maior vitória da nossa Selecção num Mundial.

Bruno Eduardo Regufe Alves was born on November 27th, 1981 in Póvoa do Varzim. It was for the club of his hometown that he started playing. After six years he was signed for FC Porto in 1998, where he started in the youth team for one more season.
After two seasons for the reserve team and 53 appereances, he started playing for the first team of FC Porto in 2001. But his first season wasn´t very successful and so he was loaned for the following three years to three different clubs before returning to FC Porto in 2005. He had to wait for one more season before he fought his way to become a regular used player. He left Porto in 2010 after having won four League Championships, three Cups and two Super Cups.
Zenit St. Petersburg was his destination and he just became russian Champion.
For the National Team he played his first match in 2007 in a friendly vs. Kuwait.
The shown shirt was prepared for the match vs. North Corea that was the highest vistory of Portugal at a World Cup Tournament.

Jogo/ Match: 21.06.2010 Portugal vs. North Corea 7:0

Fornecedor/ Outfitter: Nike

Friday, 31 December 2010

Feliz ano novo/ Happy new year

Aproxima-se o fim do ano e quero aproveitar a oportunidade para agradecer a todos que me ajudaram a encontrar e arranjar camisolas para a minha colecção. Para mais agradeço a todos que me suportaram com mensagens e deram informações sobre camisolas e jogos.
Desejo a todos os seguidores e leitores do blog, e suas familias, uma boa e divertida passagem e muita sorte e saúde para 2011.

As the end of year is near i would like to take the opportunity to thank everyone who has contributed with shirts for my collection or simply supported me with messages and good wishes throughout the time.
I would like to wish every follower and reader of the blog a happy new year and all the best in 2011.

Saturday, 18 December 2010

Benfica 2006 - Kikin



José Francisco "Kikin" Fonseca Guzman nasceu a 2 de Outubro 1979 em Léon no México. Foi em 2001 que iniciou a sua carreira no La Piedad. Ele mas não consegiu dar o passo a titular e assim habitualmente começava o jogo no banco. Depois da su transferência para o UNAM Pumas a sua carreira deu um salto e ele tornou se numa estrela. Em duas épocas no clube ganhou dois campeonatos. Seguiu-se a transferência para o Cruz Azul, uma das mais caras no mercado mexicano, e mais duas épocas em grande.
Ingressou no Benfica no verão 2006, depois do Mundial, onde Portugal tinha enfrentado a equipa mexicana e ele foi o autor do golo do México. No Benfica não se conseguiu impor à concorrência e teve pouca margem de manóbra porque os responsáveis da Luz decidiram transferir-lo para o seu país natal no inverno, onde tinha cotação alta. Mesmo assim ele teve muitos admiradores entre os adéptos do Benfica, especialmente depois de ele ter celebrado o seu primeiro golo com o "voo da águia".
Para a Selecção de México ele jogou 43 vezes, marcando 21 golos.
A camisola apresentada foi utilizada por ele durante o encontro com o Vitória Setúbal na Luz.

José Francisco "Kikin" Fonseca Guzman was born on Oct. 2nd 1979 in Léon, Mexico. He starteed his carreer at La Piedad in 2001, playing two seasons, mostly as a substitute, before moving to UNAM Pumas. At the Pumas he managed to establish himself in the starting lineup. In his two seasons at Pumas he helped the club to clinch the championship twice, scoring a total of 24 goals.
Mexican giant Cruz Azul signed him right away and it was reported to be one of the biggest transfers in Mexico.
Benfica signed him in summer 2006 after good exibitions at the 2006 WC, being him the scorer of the goal for his team vs. Portugal. At Benfica he didn´t mange to fulfill the expectations put in him and so he was called just for 8 league matches and during the winter transfer period he was sold to UANL Tigres in his homecountry. Nevertheless he found support among the fans as he was a fighter and the celebration of his first goal, imitating the "flight of the eagle", has become legend.
For his homecountry he had 43 appereances and scored 21 goals.
This shirt was worn by him during a match vs. Setúbal.

Jogo/ Match: 16.12.2006 Benfica vs. Vitória Setúbal 3:0

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Wednesday, 8 December 2010

Benfica 2010/11 3rd kit


Ontem o Benfica lançou o terceiro equipamento da época. Os jogadores apresentaram-se num equipamento branco/bordeaux para o jogo contra o Schalke 04.
Assim a Adidas "ouviu" os pedidos dos adeptos e voltou a produzir uma camisola branca.
Mas quem pensa que poderá ver o Benfica mais vezes em branco, tenho que responder que esse equipamento será exclusivamente para as Competições Europeias. Para mais trata se de uma edição limitada a 2.000 unidades.

Yesterday Benfica launched its 3rd kit. The players entered the field using a white/red strip for the last match of the CL group stage vs. Schalke 04. Adidas heard the begging of the fans that wanted to have a classic away outfit for Benfica.
Who expects to see Benfica using this shirt more often will have to be patient as this is an exclusive shirt to be used in international competitions. Furthermore the replica version is a limited edition of just 2.000 to be sold on a first come, first serve basis.

Friday, 3 December 2010

Portugal 1995 - Cadete



Hoje tenho a honra de apresentar uma camisola de um jogo memorável. Jorge Cadete utilizou esta camisola durante o encontro contra a República da Irlanda em 1995. Jogo que garantiu a Portugal o apuramento para o Euro 1996.
Dez anos depois da última participação de Portugal num grande torneio um empate era suficiente, mas os pupilos de António Oliveira deram o gosto ao pé e nao jogaram apenas para o empate. Com um resultado favorável a Portugal, por 3:0, a equipa emocionou a multidão no Estádio da Luz em noite de chuva.
Jorge Cadete entrou no jogo na segunda parte e marcou o golo final aos 89 minutos.
Um pormenor interessante são os detalhes de jogo, que foram aplicados nas camisolas da Selecção durante um curto período.

Today i have the honour to show you a shirt worn during a memorable match. Jorge Cadete wore this shirt during a encounter with Ireland in 1995. This match sealed the qualification for the Euro1996.
Ten years after the last big tournament with a portuguese team, Portugal needed a draw to qualify, but the team didn´t play kust to qualify but to show that they were capable to do more. A final result o 3:0 left no doubt and the crowd more than happy.
Jorge Cadete came in during the second half and scored the last goal.
A interesting point of this shirt are the match details, that Portugal used during a short period during the mid 90´s.



Jogo/ Match: 15.11.1995 Portugal vs. Ireland 3:0

Fornecedor/ Outfitter: Olympic