Portugal 1991 - Cadete

Entre os jogos que valeram para a Qualificação para o Campeonato da Europa 1992, houve um jogo particular contra o Luxemburgo, que Carlos Queiroz queria aproveitar para experimentar algumas opções no sector ofensivo. O jogo, quatro dias antes do embate contra a Holanda, correu tudo menos bem. O resultado apenas deu para um empate por 1:1 e o jogo contra a Holanda, que Portugal não devia perder, terminou com uma vitória para os Holandeses. Assim o apuramento já não foi conseguido para o torneio no verão do ano seguinte na Suécia.
Esta camisola foi utilizada por Jorge Cadete que entrou depois do intervalo. Trata se de uma alternativa do modelo que Portugal começou a utilizar em 1991.

In autum 1991 with two qualification matches for the Euro 1992 in Sweden ahead, Portugal had a friendly to prepare the important clash with defending European Champion Netherlands. Carlos Queiroz wanted to take the oportunity to test some options in the attacking sector. Four days ahead Portugal met Luxemburg to warm up, but nothing worked out as desired. The match ended 1:1 and the match vs. the Netherlands was lost afterwards.
This shirt was worn by 2nd half substitute Jorge Cadete who came up after halftime. It´s an away shirt of the type of shirt that Portugal startet using in 1991.

Jogo/ match: 12.10.1991 Luxemburg vs. Portugal 1:1

Fornecedor/ outfitter: Adidas

Benfica 1981 - César

No dia 6 de Junho 1981 o Benfica enfrentou o FC Porto na 41a Final da Taça de Portugal. O palco para esse acontecimento foi o habitual Estádio Nacional em Lisboa.
Com apenas 2 golos sofridos durante a prova inteira até esse dia, o Benfica estava bem preparado para a 23a Final do clube. Mas também o FC Porto chegou a Lisboa com 14 golos marcados e apenas um sofrido.
Com o campeonato resolvido a favor do Benfica, o FC Porto queria aproveitar a oportunidade para levar um título para casa. As coisas até começaram bem e aos 8 minutos adiantaram-se no marcador por um autogolo de Veloso. Demorou mais 20 minutos para Nené igualar o resultado e com mais dois tentos de génio, ele resolveu a partida praticamente sozinho.
Esta camisola foi vestida pelo brasileiro César durante essa final. Ele chegou a Lisboa em 1979 e foi o segundo estrangeiro a vestir a camisola encarnada do Benfica. Pesou bastante mas aguentou a pressão e provavelmente teve o seu momento mais importante um ano mais cedo, durante o mesmo evento, contra o mesmo adversário, em qual marcou o golo da vitória.
Durante 3 épocas e meia disputou 85 jogos e marcou 24 golos.
Depois da saída do Benfica jogou pelo Grémio Pôrto Alegre com qual conquistou a Copa Libertadores e a Taça Intercontinental em 1983.

On Jun. 6th, 1981 Benfica met FC Porto in the final of the Portuguese Cup. Venue was the National Stadium in Lisbon.
With only two conceded goals during the whole campaign, Benfica seemed well prepared for the 23rd final of the club. But Porto arrived with 14 goals and just 2 suffered.
The championship was alredy decided in favour of Benfica and so it was the last opportunity for the northern club to take home a title. Everything started fine when they went ahead in the 8th minute by an own goal of Veloso. It took about 20 minutes to shoot the equalizer. Nené was the scorer and with two more strikes he sealed the victory and the double for Benfica almost in a solo attempt.
This shirt was worn by César during the above mentioned final. He was just the second foreigner playing for Benfica when he arrived in Lisbon. It was a hard task but he managed to convince the crowd. He probably had his best moment during the same event one year earlier, when his goal sealed the victory for Benfica. During his 3.5 year spell he played 85 matches, scoring 24 times.
After returing back to his homecountry he played for Grémio Porto Alegre and lifted the Copa Libertadores and the Intercontinental Cup in 1983.

Jogo/ match: 06.06.1981 Benfica vs. FC Porto 3:1

Fornecedor/ outfitter: Adidas

Portugal 2002 - Simão

Simão Sabrosa tinha falhado o Mundial na Coreia do Sul e no Japão devido a uma lesão no joelho que sofreu durante um jogo particular contra a Finlândia, poucos meses antes.
Esta camisola foi vestida por ele durante o segundo jogo dele depois do desaire da Selecção no Extremo Oriente. Ele poucas vezes vestiu o número 8. Depois de João Pinto ter sido castigado no Mundial, esse número passou para Simão por um curto período.
Foi o jogo de despedida de António Oliveira e o último do ano 2002. Portugal bateu a Escócia num jogo que não deixou dúvidas quem era o dono da casa.
Ainda não se utilizavam os detalhes de jogo como hoje a dias. Essa novidade apenas surgiu nos meados de 2003.

Simão Sabrosa did miss the 2002 WC in South Korea and Japan due to a knee injury suffered during a friendly vs. Finland in March 2002.
This shirt was worn by him during the second match played by him after the injury. It was the farewell match of coach António Oliveira and the last match of 2002.
Portugal beat Scotland at home by 2:0.

Jogo/ match: 20.11.2002 Portugal vs. Scotland 2:0

Fornecedor/ outfitter: Nike

Benfica 2009 - Di Maria

Mais uma camisola da segunda edição da Eusébio Cup. Desta vez trata se de uma camisola preparada para Ángel di Maria.
"El angelito" como é chamado o menino-prodígio de Rosário na Argentina, nasceu a 14 de Fevreiro 1988. Depois de ter sido formado no Rosario Central foi promovido para a equipa principal com apenas 17 anos. Durante duas épocas jogou 35 partidas, marcando 6 golos.
Ele teve destaque no Mundial Sub 20 no Canada onde se sagrou Campeão Mundial com a Equipa Argentina, ao lado de jogadores como Lionel Messi e Kun Aguero.
O Benfica, no verão do mesmo ano, conseguiu a sua contratação por ca. de €6m. A intenção era arranjar um substituto para Simão Sabrosa que deixaria o clube rumo a Madrid para jogar pelo Atlético.
Durante as suas primeiras duas épocas ele apenas teve poucos momentos em que mostrou o seu talento verdadeiro. Muitas pessoas viam nele um jogador que só jogava para cair nas vistas e com falta de eficácia. Mas muito também foi devido ao facto que nem sempre teve oportunidade de jogar na sua posição preferida, que é a ala esquerda. Em 2009, com a chegada de Jorge Jesus, as coisas mudaram de tal maneira que foi um prazer poder vê-lo jogar. Ele tornou-se o líder das assistências, pondo muito do seu talento no servico à equipa. Não lhe valeu só o título de melhor jogador da Liga, mas também o Campeonato ao Benfica. Depois de 97 jogos pelas Águias, ele despediu-se para o Real Madrid, por uma verba a rondar os €25m, que ainda pode aumentar até €36m, dependente da sua prestação.
Pela Selecção Argentina di Maria conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos 2008, marcando o golo da vitória.
A camisola apresentada foi, como já disse, preparada para o jogo da Eusébio Cup contra o AC Milao. O Benfica ganhou a segunda edição após prolongamento e penaltys por 6:5. Ela foi assinada e dedicada a mim.
Obrigado e boa sorte!

One more shirt out of the second edition of the Eusébio Cup in 2009. This time it is a shirt that was prepared for Angel di Maria.
"El Angelito" how he is nicknamed was born on Feb. 14th, 1988 in Rosário, Argentine. He learned playing at Rosário Central and was promoted to the principal team in 2005, at the age of just 17. During two seasons at the club he played 35 matches, scoring 6 goals.
His star began to rise during the U20 WC 2007 in Canada, where he scored 3 goals and won the title aside of players like Lionel Messi and Kun Aguero.
Benfica managed to sign him for a fee of €6m to substitute Simao Sabrosa who had signed a contract with Atletico Madrid.
During his first two seasons he just had few moments where he was able to proof being worth the money spent for him. Many people said that he didn´t work his talent sufficently to become a world class player but that was about to change in 2009. The new Benfica coach Jorge Jesus put a lot of trust in him and it was the season where he showed all he was capable of. Being used on his favourite position as a left winger he did not just win the title of best player of the league but also managed to win the Championship with the club.
In summer 2010 he was sold to Real Madrid for a fee of €25m, that could sum up to a total of €36m, depending on his usage.
For his National Team he became Olympic Champion, scoring the winning goal in Peking 2008.
This shirt was prepared for him for the match against AC Milan at the Eusébio Cup 2009. It has been signed and dedicated to me. Thank you and all the best!

Jogo/ Match: 08.08.2009 Benfica vs. AC Milan 1:1 (5:4 p.s.o.)

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Portugal 1988 - Leal

Apresento hoje esta camisola que José Martins Leal vestiu durante um dos seus dois primeiros jogos pela Selecção Nacional em 1990. Trata se do jogo de estreia contra a Holanda ou do jogo contra os EUA.
Leal nasceu 23 de Março 1965 na capital angolana Luanda. Veio para Portugal ainda de criança para viver em Viseu onde começou a jogar pelo Académico Viseu em 1984. A sua vida profissional iniciou-se na terceira divisão e fez todo o trajecto até a divisão principal. Ao fim de cinco épocas para o Académico transferiu-se para o Sporting. Durante as cinco épocas para os "Leões" ele disputou 118 jogos. Em 1990 ele fez parte da equipa que chegou às meias-finais da Taça UEFA e apenas perdeu contra o Inter de Milão que venceu a Competição mais tarde.
Seguiram-se alguns anos ao mais alto nível para clubes como o Belenenses, Felgueiras ou o Estrela Amadora. Terminou a sua carreira no Clube onde tudo começou, Ac. Viseu, aos 38 anos. Como referido ao início, ele estreou-se pela Selecção em 1990 contra a Holanda. Fez o seu último jogo em 1992 depois de um total de 15 jogos.
Ele foi lateral esquerdo que também subia de campo e criava algum perigo para os guarda-redes adversários. Isso mostram também os números de golos que marcou, um total de 30 durante a sua carreira.
Esta camisola é interessante porque foi utilizada num jogo em que Portugal já tinha equipamentos da época seguinte. Como a Espanha jogou com a camisola principal e nós ainda nao tinhamos o equipamento alternativo novo, foi vestido este.

Today i´ll have the pleasure to show a shirt worn by Leal in one of his first two matches in 1990 vs. Netherlands or the U.S.
José Martins Leal was born in the angolan capital Luanda on March 23rd, 1965. Imigrating to Portugal as a child he made his first appereances for the club of his homecity, Académico Viseu, where he played 5 years. In 1989 he was signed by Sporting Lisbon where he had a very good start. The following year was even better as the club reached the semifinals of the UEFA Cup, losing to the later Champion Inter Milan.
After five years at the "Lions" he left the club to sign for city rival Belenenses. In the following years he played for clubs like Estrela Amadora and Felgueiras before ending his carrer, at the age of 38, at the club where all began: Académico Viseu.
He was a Leftback with scorer qualities, proofed by the total of 30 goals, that he scored during his carreer.
For the Portuguese National Team he had a total of 15 caps.

Jogo/ Match: 16.01.1991 Spain vs. Portugal 1:1

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Benfica 1963 - Cavém

Pensei muito tempo como podia apresentar uma camisola com uma história tão importante para contar como esta. Trata se da camisola que Domiciano Barrocal Gomes Cavém vestiu durante a Final da Taça dos Campeões 1963 contra o AC Milan.
Essa Final foi a terceira consecutiva para o Benfica. A equipa deixou pelo caminho as equipas de Norkopping, Dukla Praga e o Feyenoord sem perder um jogo, para defrontar o onze da cidade norte italiana.

Norköpping - Benfica 1:1
Benfica - Norköpping 5:1
Benfica - Dukla Praga 2:1
Dukla Praga - Benfica 0:0
Feyenoord - Benfica 0:0
Benfica - Feyenoord 3:1
Benfica - AC Milan 1:2

O palco para o jogo dos jogos foi o mítico estádio Wembley em Londres no dia 25 de Maio 1963.
Dois anos antes, Cavém havia contado que lhe apareceu uma imagem num sonho antes da primeira Final, exigindo que usasse barba para sair vitorioso, e assim foi. Assim também foi em 1962, com o mesmo resultado. Antes da terceira Final, Cavém decidiu cortar a barba antes do jogo e com o resultado desfavorável para o Benfica ele ainda anos depois se arrependeu de não seguir o hábito das Finais anteriores.
Cavém nasceu 21 de Dezembro 1932 em Vila Nova de Santo António. Aos 14 anos inscreveu-se no Celeiros, um pequeno clube que se treinava junto a um armazém de cereais. Quando o seu pai começou a treinar o Luistano ele chamou o seu filho para lhe seguir. A época ao serviço do Lusitano foi tudo menos gloriosa. O clube foi despromovido para a III Divisão e como se não fosse suficiente, também não conseguiu o emprego prometido.
Assim foi para o SC Covilhã onde jogou durante duas temporadas, entre 1953 e 1955 ao lado do seu irmão. Quando era para ser transferido para o Vitória Setúbal, o Benfica antecipou-se e contratou-o, tornando-o num profissional. Ele começou como extremo esquerdo, foi médio e acabou como defesa. Durante as 14 épocas com a águia ao peito ele ocupou nove posições e mostrou uma polivalência como poucos antes ou depois dele. Ele teve a sorte de actuar durante a era gloriosa do Benfica e assim torna-la possível.
Ainda hoje o recorde do golo mais rápido na Taca de Portugal pertence a ele, com apenas 16 segundos jogados. Ele disputou 420 jogos oficias e com esse feito encontra-se em nona posição dos mais utilizados. Os 16 títulos conquistados pelo Benfica garantem-lhe o quarto lugar nos mais sucedidos. Entre eles encontram-se as duas Taças dos Campeões que o Benfica conquistou.
Na Selecção ele foi titular durante seis anos (1957-63), disputando 18 partidas e marcando 5 golos.
Apresento esta camisola na data do seu falecimento para relembrar um homem que tudo deu pelo seu clube do coração e quero apresentar o meu profundo respeito por tudo o que fez para por o "Glorioso" no mapa do futebol mundial.

Descansa em paz, Campeão!

Today i have the privilege to present a shirt worn by Cavém during the Final of the Cup of Champions 1963 against AC Milan. That final was the third in a row for Benfica, leaving behind Norkopping, Dukla Prague and Feyenoord Rotterdam, without losing one match. Venue of the match of matches was the legendary Wembley stadium.
Two years earlier, ahead of the first Final, Cavém told a story that in a dream he had been visited by a friendly character and was told not to shave his beard to to become European Champion. The story is well known, but in 1963 he decided no leave superstition behind and shaved it. It was the first lost Final and Cavém blamed himself for that still years after.
Cavém was born on December 21st, 1932 in Vila Nova de Santo António. At the age of 14 he started playing for Celerios before beeing called to join Luisitano in 1952 by his father, coach at that time. But the the wasn´t successful as Lusitano were dispromoted to League 3 and as if it wasn´t enough a promised job didn´t come true.
In 1953 he joined his brother at AC Covilha where he stayed two years. At a time where he was about to be transferred to Vitória Setúbal, Benfica won the race for him and so he moved to the capital in 1955. During his 14 seasons at Benfica he played in 9 positions. He started as a left winger, played in the midfield and ended as a defender, either on the left and right side. He was lucky to play in the most successful era of the club and so contributing to it.
His record of fastes goal during the Portuguese Cup, after 16 seconds, is still valid. He had 420 appereances during official matches and this ranks him on 9th place of the most capped players of all times at Benfica. His 16 titles rank him 4th of the most successful players of the club.
For the Portuguese National Team he had 18 caps and scored 5 goals during 1957 and 1963.

Cavém died on this date six years ago and i would like to remember a player that gave everything for the club of his heart. My respect to help the club reach a level that was unknown at that time in Portugal and make out of it the best Club in Europe for a long time.

R.I.P Champion!

Jogo/ match: 25.05.1963 Benfica vs. AC Milan 1:2

Fornecedor/ Outfitter: unknown

Portugal 2010 - Bruno Alves

Bruno Eduardo Regufe Alves nasceu 27 de Novembro 1981 na Póvoa do Varzim. Foi também na sua cidade natal que começou a jogar futebol. Entre 1992 e 1998 jogou nas camadas jovem do clube antes de olheiros do FC Porto o desviaram para o clube do norte.
Depois de uma época nos jovens, disputou 53 partidas para e equipa B durante duas épocas. Seguiu-se a subida à equipa principal em 2001 e uma temporada pouco favorável. As próximas três épocas passou sempre em clubes diferentes antes de, em 2005, voltar para o FC Porto.
Em 2006 ele finalmente chegou a ser titular indiscutível e assim foi até à sua despedida em 2010. Durante esse período ele ganhou quatro Campeonatos, três Taças e duas Super Taças.
Desde o ano passado joga para o Zenit St. Petersburgo na Russia onde se juntou aos seus compatriotas da Selecção Danny e Fernando Meira. Logo na sua primeira época sagrou-se Campeão na Russia.
Na Selecção teve a sua primeira chamada em 2007 para um jogo contra o Kuwait.
Esta camisola foi preparada para o jogo memorável contra a Coreia do Norte. Foi a maior vitória da nossa Selecção num Mundial.

Bruno Eduardo Regufe Alves was born on November 27th, 1981 in Póvoa do Varzim. It was for the club of his hometown that he started playing. After six years he was signed for FC Porto in 1998, where he started in the youth team for one more season.
After two seasons for the reserve team and 53 appereances, he started playing for the first team of FC Porto in 2001. But his first season wasn´t very successful and so he was loaned for the following three years to three different clubs before returning to FC Porto in 2005. He had to wait for one more season before he fought his way to become a regular used player. He left Porto in 2010 after having won four League Championships, three Cups and two Super Cups.
Zenit St. Petersburg was his destination and he just became russian Champion.
For the National Team he played his first match in 2007 in a friendly vs. Kuwait.
The shown shirt was prepared for the match vs. North Corea that was the highest vistory of Portugal at a World Cup Tournament.

Jogo/ Match: 21.06.2010 Portugal vs. North Corea 7:0

Fornecedor/ Outfitter: Nike