Benfica 2010 - Moreira

Mais uma referência do Benfica que deixou o clube para procurar um novo desafio que o leva até ao Swansea.
José Moreira foi um dos mais amados jogadores do Benfica durante as épocas passadas. Nem sendo apenas segunda ou terceira opção para a maioria dos treinadores que trabalharam com ele, diminuiu o carinho dos adeptos. A razão é simples: Ele sempre atuou com humildade e esperou pelas oportunidades que surgiam, mostrando alta qualidade sempre que defendeu uma baliza.
Nascido em Massarelos a 20 de Marco 1982 ele começou a jogar futebol em 1992 no Salgueiros. Permaneceu lá durante cinco épocas antes de despertar o interesse dos maiores clubes do país. Finalmente ele decidiu de assinar pelo Benfica em 1997, mas devido à sua idade de apenas 15 anos, continuou no Salgueiros até 1999.
Depois de ter ganho o Campeonato da Europa Sub 18 em 1999 ele foi convidado a participar no estágio de pré época do Benfica. Como faltavam dois guardaredes e com Enke ser o único disponível, Moreira passou a ser segunda opção para Heynckes. Mesmo não ter jogado durante um período de cinco mêses, alinhou pela primeira equipa mas depois tornou a jogar pelos Juniores com quais conquistou o campeonato em 2000.
O seu primeiro jogo oficial foi em Março de 2002 quando substituiu Robert Enke que teve que deixar o campo lesionado. O jogo terminou 0:0.
Depois da saída de Enke, Moreira passou a ser titular durante três épocas. Em 2005 teve que se submeter a uma cirurgia no joelho que o afastou da competição durante o resto da época.
Desde ai perdeu o seu lugar como titular e nunca mais o recuperou. Teve várias oportunidades em que mostrou o seu valor, mas apenas foi utilizado irregular.
Na Selecção ele jogou em todos os escalões de juniores, mas apenas conseguiu jogar uma vez para a Selecção A.
Moreira deixa o Benfica depois de 12 épocas, 147 jogos, dois campeonatos, uma Taça e três Supertaças. A camisola apresentada foi a última que vestiu, sem ser utilizado, pelo Benfica. Mostra o sétimo patrocinador diferente que o Benfica utilizou nas suas camisolas durante a época de 2010/11.
Obrigado e muita sorte para o futuro.

With Moreira leaving Benfica, heading for a new challenge at Swansea, another gap will be left as he was the oldest in charge. He was one of the most loved players at the club, and not even him just being second or third choice, changed something. Reason vey simple: He always was decent and grabbed the opportunities that he got, delivering good quality anytime he stood between the posts.
José Moreira was born on March 20th, 1982 in Massarelos nearby porto, he started playing for Salgueiros at the age of 10. He spent his youth at the same club before his excellent exibitions made the big clubs in Portugal turning their interest on him. He decided to sign for Benfica in 1997 but remained at Salguerios on loan for the following two seasons.
Returning as European Campion of Sub18 to Portugal in 1999, he was invited to join the senior squad at their pre season camp. In the same year he was substitute for five months as the regular subsitutes of Robert Enke were injured. Afterwards he returned to the Junior squad crowning it Portuguese Champion in 2000.
His first appereance was in 2002 where he replaced Robert Enke who had to leave injured. The match ended 0:0.
After Robert Enke left Benfica in 2002, Moreira became first choice for three seasons. In 2005 he had a surgery and missed the rest of the season. Afterwards he never managed to become first option.
In the National Team he played for all age groups but just managed to gain one cap for the senior team.
Moreira leaves Benfica after 12 seasons, 147 matches, two Championships, one Cup and three Supercups. The shirt sown above was the last one he wore on the bench, showing the seventh different sponsor during the 2010/11 season.
Thank you and all the best for the future!

Jogo/ match: 14.05.2011 Benfica vs. UD Leiria 3:3

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Portugal 1970 - Jaime Graça

Com muito prazer e orgulho posso apresentar hoje uma camisola de uma das maiores referências, não só do Benfica, mas do Futebol Português: Jaime da Silva Graça.
Começou a jogar, ainda miudo, representando vários Clubes da zona de Setúbal. Com 15 anos de idade foi treinar ao Bonfim convencendo os responsáveis que logo queriam que assinasse um contrato. O seu irmao mais velho, o internacional português Emídio Graça, convenceu-o de primeiro jogar num escalão mais baixo, e assim tornou se jogador do Palmelense, conquistando o Campeonato Distrital de Juniores logo na primeira época.
Ainda fez um estágio de electricista e quando mudou de emprego, assinou contrato com o Vitória de Setúbal em 1959. Foi um dos elementos da equipa que garantiram a subida á Primeira divisão em 1962. Seguiu se a vitória na Final da Taça em 1965.
No mesmo ano foi chamado à Selecção pela primeira vez para um jogo contra a Turquia e foi nesse jogo que também marcou o seu primeiro golo.
Convocado para o Mundial de 1966, e já em estágio na Inglaterra, recebeu notícia de que foi contratado pelo Benfica. Foi titular em todos os jogos e conquistou o terceiro lugar com os "Magriços".
Na sua primeira época no Benfica salvou a vida a três jogadores. Durante uma sessão de hidromassagens um curto circuito ainda matou Luiciano antes da intervenção de Jaime Graça que, devido aos seus conhecimentos de electricista, conseguiu desligar o quadro electrico e assim evitou uma maior tragédia.
Durante a sua carreira brilhou no meio campo ofensivo e impressionou pela sua força e raça. Tacticamente foi um dos melhores, com um bom remate.
À parte da Taça já mencionada, ganhou mais três e foi Campeão sete vezes. Ainda participou numa Final dos Campeões Europeus em 1968.
Esta camisola foi vestida por ele durante o jogo contra a Dinamarca em 1970, em que substituiu António Simões.

Today i have the pleasure and honour to show you a shirt, worn by one of the most famous players, not only of Benfica, but also of Portuguese Football: Jaime da Silva Graça.
He started playing as little boy, representing several teams before having a training at Vitória de Setúbal at the age of 15. His performance was notably and the club wanted to sign him right away. It was his older brother Emídio Graça, then a portuguguese international, who convinced him to grow step by step and play for a smaller team and start an apprenticeship. So did he, and played for Palmelense where he won the Junior Championship in his first season. After moving to another job as electrician, he signed for Setúbal where he helped the club to gain promotion to the First Division in 1962. In 1965 Setúbal won the Portuguese Cup.
These performances earned him his first cap for the National Team in 1965 against Turkey, an occasion where he sored his first goal. Already in a training camp for the 1966 WC he got notice of his move to Benfica. In England he played all matches for Portugal and built a superbe midfield with Coluna.
During his first season at Benfica he became a hero when saving himself and further two players from death. A circuit breaker in a whirlpool cost the life of Luiciano before Jaime Graça managed to switch off electricity.
His main qualities were his power and his courage. Furthermore he was tactically brillant and had a powerful shot.
Apart from the Cup i already mentioned, he won 3 more and 7 National Championships. He took part in an European Final of Champions in 1968.
The shirt shown above was worn my him during the match vs. Denmark in 1970 where he substitued António Simões.

Jogo/ match: 14.10.1970 Denmark vs. Portugal 0:1

Fornecedor/ outfitter: -

Benfica 2011/12 camisola alternativa / away shirt

A apresentação do equipamento alternativo ainda nao decorreu, mas pelas indicações que encontrei e que me foram dadas, será esta a camisola que se pode esperar como equipamento secundário.
Sendo assim as cores serão preto e dourado. Um Design que se distingue, pela escolha de duas cores, do tipo da camisola principal. Basta aguardar se o rectângulo em volta do patrocínio se mantenha ou também desaparecerá.
Ainda não esta marcada a data para a cerimónia de apresentação, mas pode se esperar pelos fins de Junho ou o início de Julho.

Benficas away kit hasn´t yet been presented to the public, but due to some well informed fountains, we might see the above shown one.
Main colours will be black and gold, a design that is different to the solid red of the home shirt. It might be intersting to see if the underlying of the sponsor will remain or if it will be dropped like in the home shirt.
There is no date scheduled yet for a presentation, but it is likey to see them by the end of June or the beginning of July.

Benfica 2011/12 Shirt

Foram ontem apresentados os novos equipamentos principais do Benfica numa cerimónia em qual todos os jogadores também marcaram presença.
A camisola principal é practicamente completamente vermelha, com gola branca, voltando assim à sua origem. A maior diferênça, comparando com as camisolas dos anos passados, é a falta do rectângulo azul em volta do patrocínio da TMN. Isso dá à camisola uma vista mais "limpa" e simples. Mais uma mudança pode se notar no emblema que mostra duas estrelas, referentes à segunda conquista da Taça dos Campeões há 50 anos.

Benfica held a little cerimony to present the new home kits.
It shows a clean and simple design with the shirt being completely red, with white collar, returning to its origins. The major difference to the last few kits can be seen on the front where the sponsor logo hasn´t got the turqoise underlying. Furthermore the Clubs crest shows two stars in comparison to one last season. This was done to remember the second European Cup won by Benfica 50 years ago.

Benfica 2010 - Coentrão

Depois da saída de Di Maria parecia que faltava ao Benfica um jogador que fosse capaz de assumir responsabilidade sem medo de resultados ou adversários. Na equipa houve vários jogadores que tiveram essas qualidades mas foi um que brilhou acima de todos os outros: Fábio Coentrão. Foi ele que salvou a equipa várias vezes com a sua polivalência que faz dele tanto um jogador defensivo como um marcador de golos.
Foram as suas corridas pela ala esquerda com passes decisivos que deram ao Benfica vitórias importantes na melhor fase do clube, durante os primeiros meses de 2011, em que conseguiu um recorde de 18 vitórias consecutivas. A sua dedicação e maneira como lutou para que o Benfica continuasse em todas as competições foi exemplar e na consequência foi votado melhor jogador do mês de Fevereiro.
As suas exibições despertaram o interesse de vários clubes internacionais e assim tornou-se um dos mais cobiçados jogadores da Europa. Nesta altura devem decorrer negociações que o podem transferir para o Real Madrid.
Esta camisola foi desenhada para as competicoes europeias e estreada durante o último jogo da Liga dos Campeões contra o Schalke 04. Trata se de uma camisola preparada.

After Angel Di Maria had left Benfica towards Real Madrid there seemed to be a space left as the club lost his maybe best player of the previous season. Who would be the one that would assume responsibility in important situations? Within the team two or three players had the talent to do so and they did, but it was one player that shined above all the others: Fábio Coentrão. It was his versatility that makes out of him a player to act as defender or as a winger.
His runs down the left side with pinpoint passes that decided matches during Benficas best period last season when they hit the record of 18 consecutive victories.
His dedication and way of fighting to the end helped Benfica playing all four competitions they startet in and did not just make out of him the possibly most admired player but won him the title of best player in February 2011.
His qualities made out of him one of the most wanted players in Europe and at this time he might be negociated with Real Madrid.
This shirt was prepared for him and was designed for European Competitons only as third kit, used first in December vs. Schalke 04.

Jogo/ match: 07.12.2010 Benfica vs. Schalke 04 1:2

Fornecedor/ outfitter: Adidas

Portugal 1976 - Albertino

Albertino Eduardo Ferreira Ventura Pereira nasceu no Porto a 23 de Janeiro 1950. Passou a maioria da sua carreira nos clubes da sua cidade natal, iniciando a sua carreira em 1965/66 no Leixões, onde permaneceu cinco épocas. Seguiram-se várias paragensde curto prazo para clubes diferentes antes de rumar ao Boavista em 1976/77 e três anos mais tarde o FC Porto. Terminou a sua carreira em 1989.
A sua posição era de médio-avancado e até chegou a ser chamado por Pedroto à Selecção, então o seu treinador no Boavista, que ocupava também o lugar de seleccionador durante esse tempo.
Durante a sua carreira ele ganhou uma Taça e uma Supertaça em 1979 com o Boavista.
Esta camisola tem origem num dos dois jogos que fez pela Selecção A. Trata se de uma das primeiras que a Adidas produziu para Portugal a partir de 1976.
Hoje a dias Albertino é pintor, tal como era o seu pai, Fernando Ventura Pereira.

Albertino Eduardo Ferreira Ventura Pereira was born in Porto on January 23rd 1950. Most of his carreer e spent at clubs of and around his hometown. He started at Leixões in 1965 where e stayed five seasons. After a few short stays at minor clubs he moved to Boavista in 1976 and three years later to FC Porto, before retiring in 1989.
He was a centre-forward and even was called by José Maria Pedroto, his coach at Boavista, to the NT.
During his carreer he won a Portuguese Cup and a Supercup in 1979 with Boavista.
This shirt was worn by him during one of his just two matches played for Portugal Senior team.
Today Albertino is a painter, just as his father was.

Jogo/ match: 05.12.1976 Chipre vs Portugal 1:2

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Benfica 2010 - Aimar

Foi necessário uma conversa com Rui Costa para convencer Pablo Aimar de rumar ao Benfica. Foi um encontro de dois grandes #10, um com a carreira a terminar e outro a querer voltar a um nível que estava habituado muitos anos, mas não havia ter conseguido já algum tempo atrás. Diz-se que Rui lhe guardou a camisola com o número 10 para quando chegasse a Lisboa. Assim aconteceu a 17 de Julho 2008 quando assinou um contrato válido por 4 épocas.
Pablo Aimar foi formado, como muitos outros, no River Plate em Buenos Aires. Jogou nas camadas jovens entre 1995 e 1997 antes de se estrear pela equipa principal. Em 4 épocas ele tornou se numa das maiores promessas do futebol argentino. O seu caminho estava traçado e em 2001 o Valencia pagou €24m pelos seus serviços. Logo na primeira época sagrou se campeão espanhol e finalista da Liga dos Campeões. Seguiu-se uma Taça UEFA em 2004, mas muitas lesões deitaram-no para trás e assim deixou o Clube em 2006 para rumar ao Zaragoza onde permaneceu duas épocas. O Benfica contratou o jogador por uma verba a rondar os €6.5m.
Com uma fase de adaptação difícil, ele, pouco a pouco, conseguiu ganhar o seu espaço na equipa encarnada e hoje é um dos jogadores mais acarinhado pelos adeptos.
Esta camisola foi utilizada apenas uma vez durante um jogo para comemorar o 35° aniversário da independência da Angola. Aimar foi o autor do segundo golo da equipa do Benfica.

When it came to the point that Benfica had to find someone to replace Rui Costa, it was the "Maestro" himself who convinced Pablo Aimar to sign for the club. In summer 2008 Aimar signed a 4 year contract with the Lisbon club.
Pablo Aimar was trained at River Plate where he started in the youth teams in 1995. His first appereance for the senior team happened in 1997 and during the next 3 years he became one of the most promising argentine talents.
Valencia signed him in 2001 for a fee of €24m. Right in his first year he helped the team to win the Championship and reach the Final of the Champions League. Within his spell in southern Spain he managed to lift the UEFA Cup in 2004 but his many injuries threw him back and he was less used before he moved to Zaragoza. The club was relegated and he wasn´t happy before Rui Costa rang...
Benfica signed him for a fee of €6.5m and after a dificult time of adaptation he managed to find a spot in the starting line up. Nowadays he is one of the most loved player and recently denied a request of River Plate to return by saying that he will stay at Benfica "as they treat me good".
This one-off shirt was used by him during a match to commemorate the 35th jubilee of the indipendence of Angola, where he scored the second goal.

Jogo/ match: 10.11.2010 Angola NT vs. Benfica 0:2

Fornecedor/ outfitter: Adidas