Benfica 2005 - Simao Sabrosa

Como esta camisola de Simão Sabrosa nao é a primeira dele aqui apresentada, e assim já ter escrito algo sobre a sua carreira, nao me irei repetir e apenas deixo aqui algumas informações sobre ele e a época em que foi utilizado este equipamento.
O Benfica se tinha se sagrado Campeão Nacional onze anos depois do seu título anterior. Isso deu direito à Liga dos Campeões onde se voltou a encontrar com o Manchester United, ao lado do "sumbarino amarelo" Vilarreal e o Lille. O que parecia um segundo lugar seguro depois do United, tornou se bem complicado e apenas resolvido no último jogo contra o gigante inglês. O Benfica teria que ganhar para segurar o segundo lugar, já que o Vilarreal tinha o apuramento garantido. Os diabos vermelhos até se adiantaram no marcador, mas numa grande luta o SLB conseguiu dar a reviravolta e ganhar por 2:1.
Os oitavos de Final trouxeram outra equipa bem conhecida, nada mais, nada menos que o detentro do título, o Liverpool FC. Ainda me lembro como se tivesse acontecido ontem, o golo na vitória de casa, onde Petit marcou um livre de chapeu que ultrapassou a barreira, onde Luisão estava à espera e cabeceou para o fundo da rede.
A segunda mão depressa mostrou que o LFC tinha maiores problemas que o SLB e depois de uma meia hora de terror para a nossa defesa, quase do nada, surgiu o primeiro golo nosso, apontado por Simão Sabrosa. Voltou a fazer o gosto ao pé em terras britânicas, tal como já tinha feito em Manchester, e assim o SLB aumentou a pressão. No fim até conseguimos marcar o segundo golo e o SLB carimbou a passagem aos quartos de final onde fomos eliminados pelo futuro Campeão CF Barcelona.
Em Portugal o SLB ganhou a Supertaça, trofeu que nos escapava há 16 anos, ao vencer o Vitória de Setúbal por 1:0. Na Taça de Portugal as coisas correram menos bem, e fomos eliminados nos quartos finais pelo Guimarães.
Na Liga basta realçar, que vencemos ambos os encontros com o FC Porto, feito já não conseguido desde então. Simão Sabrosa foi o autor de todos os golos contra o Sporting, apesar de teremos perdido os dois encontros, e assim o Benfica terminou a Liga apenas no 3° lugar.
Na época 2005/06 Simão Sabrosa disputou um total de 35 jogos e marcou 13 golos pelo Benfica.
O equipamento do Benfica foi patrocinado pela primeira vez pela PT nessa época. As camisolas da Adidas passaram a ser de material Formotion para o futebol profissional, deixando o material Climacool, que era a escolha dos profissionais até a época anterior, a ser utilizado para as camisolas de venda ao público.


Benfica won the Championship 11 years after the last one before and had direct access to the Champions League, where they met Manchester United in the group stage, besides "yellow submarine" Vilarreal and Lille. What seemed to be a secure second place behind United turned to become quite complicated when it came to the last matchday when Benfica and United had to discuss that second place. With Vilarreal already on first, United had the better start, leading by one goal. But in a thrilling game Benfica managed to turn around the result and making it 2:1 before halftime, and finally winning it.
In the round of 16, Benfica had again a british counterpart, by meeting defending Champions Liverpool. It was a few minutes to go when Benfica was give a free kick, and i still remember Petit chipping the ball over the defenders where Luisao was waiting and headed the ball into the net. The 2nd tie was quite complicated and Benfica had to withstand a huge number of attacks before they could start a counterattack after more than half an hour. Simao made it again, as he did in Manchester, and this made it even more complicated for LFC. In the end we scored another goal, but what it made so special was the way Liverpool fans paid tribute to what had happened. Very special and great attitude!
The quarters were the end and Benfica was beaten by later Champion Barcelona.
In Portugal Benfica managed to win the Supercup, a title that the club hadn´t won for 16 years, by beating Cup winner Vitória Setúbal.
The domestic league was won by FC Porto, leaving us 3rd, but we managed to win both encounters with them. This hasn´t happened since then anymore. Simao Sabrosa scored all goals vs. his former team Sporting in that season, although we lost both matches. He played a total of 35 matches in that season, scoring 13 goals.
This brings us to the shirt where a new sponsorprint was used for the first time. Portugal Telecom (PT) took over from Vodafone, who were the partners of Benfica for 9 years (incl. Telecel), and still are.
The shirts material changed from Climacool to Formotion, as fist choice for professional athletes, making the first one the material for fanshop shirts.

Portugal 1976 - Albertino 2

Alguns mêses atrás já tinha apresentado uma camisola de Albertino Eduardo Ferreira Ventura Pereira. Ele representou Portugal apenas por quatro ocasiões em total, e esta é a sua segunda camisola, ou para ser correcto, a sua primeira, porque foi com esta que se estreou com as cores de Portugal, mas nos Sub21.
O jogo contra o Luxemburgo a 28 de Novembro 1976 contou para a qualificação para o primeiro Cameonato Europeu Sub21 em 1978. Com algumas dificuldades a Selecção conseguiu vencer o jogo por 2:1.
Mais um promenor interessante é que este jogo (pode se confirmar no post sobre a outra camisola do Albertino) foi a última vez em que Portugal utilizou este tipo de camisolas, já que a partir do jogo seguinte Portugal foi fornecido pela Adidas.

A few months ago i already posted a shirt belonging to Albertino. He represented Portugal only four times and and this is the second shirt of him, better said the first one as this was used when he had his first appearance for Portugal as a U21.
The match vs. Lusemburg, played on Nov 28th, 1976 was a U21 EC 1978 qualifier that Portugal won 2:1 with some difficulties.
An interesting fact is that this type of shirt was used for the last time as form the next match on Portugal was outfitted by Adidas.

Jogo/ match: 28.11.1976  Cyprus vs. Portugal  1:2

Fornecedor/ outfitter: -

Portugal 2013 - 3rd kit

Este será o novo equipamento alternativo da nossa Selecção a partir deste ano. Assim Portugal volta a mudar de equipamentos alternativos de branco para preto, tal como em 2007.
A camisola mostra um design reduzido a cores de tom escuro, em principio preto e cinzento.
Gostava de ver os números também em uma dessas cores, preferívelmente o cinzento mais claro que se encontra na parte de cima da cruz. 

The above shown shirt will be the 3rd kit of Portugal for 2013. So the colourways will be changed to black as Nike did in 2007.
I hope the that the colour of the numbers will be adopted from the shirt colours, preferably the light grey of the upper part of the cross.

Benfica 2004 - Juniores A

Para completar, apresento aqui também o equipamento principal dos nossos Juniores A da época 2004/05. Tal como no equipamento alternativo estava aplicado o escudo de Campeão e mais tarde removido. Trata se, tal como na equipa profissional, de um modelo climacool que então tinha uma camisa interior.
Infelizmente nao sei quem a utilizou, nem o jogo/os jogos. Mas como sempre estou sempre interessado em saber e agradeco a quem me puder dar informacões.

Presenting this shirt completes the types of shirts used by our Juniors during 2004/05 season. This shirt is a climacool shirt that had an inner layer. Many players dind´t like it and cut it out, but this one is still intact with both layers.
Unfortunately i don´t have onging information about the player nor the match/es in that it was used.

Portugal 2012 - Bruno Alves

Esta camisola foi preparada para Bruno Alves durante o EURO 2012, sobre o qual já escrevi algumas vezes aqui. Por isso gostaria de deixar apenas algumas palávras sobre a participação de Portugal nesta mais importante próva de futebol continental.
Portugal chegou à Polónia com uma preparação, digamos: explorável. Depois de ter de ir aos play-offs onde reencontrou a Bósnia e deixou excelente impressão em casa, seguiram se alguns jogos amigáveis que não deixaram as expectativas em alto quando a nossa Selecção terminou o estágio.
O primeiro jogo contra a Alemanha perdemos, mas com cheiro a mais e com um Portugal que deu cara a um dos maiores favoritas deste torneio. Lutamos e tivemos oportunidades que infelizmente desperdiçamos, o que não é aconcelhável contra uma equipa de nível mundial. Com as contas já ao nosso desfavor para o segundo jogo, tudo indicou para o: mata-mata, que Scolari fez uma expressão popular quando foi o nosso Seleccionador.
O segundo jogo contra a Dinamarca mostrou uma Selecção concentrada e ambicionada que chegou ao 2:0 na primeira parte mas teve que engolir o empate por alguns erros individuais. Mas mais uma vez tivemos um joker, desta vez o Varela, que ao cair do pano deixou o país a cantar. O último jogo da fase de grupos parecia tornar-se o mais difícil e importante, mas a Holanda continuo como tinha jogado nos jogos anteriores e Portugal fez uma excelente partida ao batê-los 2:1 com um Ronaldo, autor dos dois golos, a explodir de rendimento.
Quem diria que Portugal pasasse o grupo da morte de tal maneira depois de ter visto a fase de preparação? Mas isso sublinhou mais uma vez que Portugal é uma equipa que é capaz de se focar quando contam os resultados e que costuma jogar ao seu melhor nível em torneios importantes.
Os quartos de final ganhamos apenas por 1:0 contra a Repùblica Checa mas dominando todo o jogo e mais uma vez com várias oportunidades desperdiçadas.
As meias finais foi o reencontro do Mundial 2010 com a Espanha. O favoritismo cabeu naturalmente aos espanhois, mas Portugal mostrou grande qualidade e não houve poucos que esperavam duas equipas ao mesmo nível. E assim foi. A análise aos espanhois foi uma obra excelente e a Selecção práticamente não deixou espáços para o adversário puder desenvolver o seu tiki-taka. Para mais criamos algumas boas oportunidades das quais a melhor surgiu pouco antes do apito final, quando Ronaldo desperdiçou sózinho em frente de Casillas. Isso levou a equipa ao prolongamento onde tivemos que pagar a conta para a maneira desgastante de jogar, e os espanhois melhoraram, criando mais e melhores oportunidades que nós. Salvamo-nos até ás grandes penalidades onde os dois primeiros jogadores logo falharam e o empate estava a 2:2 quando Ramos nos meteu um à Panenka e Bruno Alves falhou a sua tentativa por milímetros. Restou Fabregas marcar o último para Espanha passar à Final.
Foi um jogo que deixou muito amargo, já que foi um embate de duas equipas ao mesmo nível. Mas pelo que se esparava ao início do torneio e o onde chegaram mereceram todo o respeito dos portuguêses e do mundo futebolistico. Foram 3 semanas que deixaram Portugal muito orgulhoso e mais uma vez mostraram que no futebol tudo é possivel.
Obrigado rapazes!

As i posted here already some Bruno Alves shirts, this time i would like to refer to the tournament, as this shirt comes from a match during the EURO 2012.
Portugal had a pretty poor preparation for the tournament, leaving expectations on low level when they lift off for Poland. But already the first match left us with a different impression. Portugal lost vs. Germany but showed a level of playing that could have left the victory for us, as Germany was a bit lucky in the end, winning by 1:0.
The second match left no margin for mathematical therories as it had to be won and so we started, leading by 2:0 during 1st half. But some individual mistakes helped Denmark equalise before Varela showed great skill shooting the winner.
Holland seemed to be the hardest opponent before the tournament, but they never had a chance in a match where Ronaldo finally showed his full potential being the scorer of both goals in a 2:1 victory.
Quarters where a clear decision even though the result was just 1:0 but domination was obvious and if the Seleccao would have been more effective it could easily have ended 4:0.
The semi final match vs. Spain seemed to be clear before it had started, but Portugal had prepared themselves very good, leaving no spaces for Spain to implement their tiki-taka. Even though Portugal was very effective in avoiding Spain to open their game, they were again ineffective in turning their opportunities into results. Portugal survived extra-time with some luck as Spain was neither effective in scoring and so p.s.o. had to bring the decision. Both first scorers were unlucky and it was 3:2 Spain when Bruno Alves hit the crossbar and Fabregas scored for Spain to advance.
There were not only few that would have liked to see Portugal advance to the Final, but it wasn´t to be this time again. Nevertheless Portugal showed great potential of improvement and again ended Top 4.

Jogo/ match: 27.06.2012  Espanha vs. Portugal 0:0 (4:2 p.s.o)

Fornecedor/ outfitter: Nike

Benfica 2011 - Axel Witsel

Axel Witsel foi jogador do Benfica até ao início da época 2012/13 quando ao último minuto do periodo de transferências o seu passe foi adquirido pelo Zenit St. Petersburgo pela cláusula de recisão que era de 40m €.
Ele tinha chegado um ano antes do Standard de Liége na Belgica, por 8m €, onde iniciou a sua carreira profissional em 2006 com apenas 17 anos de idade. Na época seguinte já foi peça fundamental na conquista do título nacional belga e deu muito que falar nos anos seguintes.
O seu estilo é muito fluido e elegante. Ele atua pelo corredor central mas também nao foge às alas e sente se melhor quando pode jogar liberto de qualquer posição fixa, o que faz dele um jogador muito versátil. Ele possue uma técnica notável e um posicionamento excelente.
Já nos primeiros jogos que jogou pelo Benfica adaptou-se com uma facilidade que impressionou todos, e como o mercado de transferências ainda estava aberto, já houve propostas que superaram a verba paga por ele.
Durante o ano em Lisboa ele rápidamente conquistou os adeptos e um lugar como titular pela maneira de jogar e de se adaptar. O que caiu um pouco mal foram alguns comentários que fez a comparar o Benfica com o Zenit, depois da sua saída.
Ele disputou 51 jogos pelo SLB e marcou 5 golos. O seu único título foi a Taça da Liga.
A camisola apresentada foi utilizada por ele num jogo memorável em Old Trafford, que contou para a fase de grupos da Liga dos Campeões em 2011/12.

When Axel Witsel left Benfica in summer 2012, the club had gained a check of €40m by russian giants Zenit St Petersburg. They had come to raid him in a last minute deal before closure of the transfer period.
Even though the club had 5 fold their investment, one could say that Benfica had lost another pillar in the central midfield, after the sale of Javi Garica to ManCity.
He joined Benfica one year earlier from Standard Liége, where he played in junior levels and made his debut in 2006 at the age of 17. One year later he helped the club to become Champion again, after 25 years. Followed by many clubs he decided to play for us and adopted very well.
Right from the beginning he played his full talent and conquered the hearts of the fans overnight.
His way of playing looked so elegant and easy that he got his place in the starting lineup very quick. His main weapon is his versatility. He´s capable to play as a central midfielder but doesn´t fear the wings. But he also fulfils defensive jobs and this makes him so valuable for any team.
He played a total of 51 matches for us, scoring 5 goals. His only title was the League Cup.
This shirt was worn by him at Old Trafford where we had a memorable night at the Theatre of Dreams.

Jogo/ match: 22.11.2011  Manchester United vs Benfica  2:2

Fornecedor/ outfitter: Adidas

Portugal 2001 - Quim

Já há algum tempo que não apresentei mais camisolas de guarda-redes. Por isso quero aproveitar esta oportunidade para partilhar convosco esta camisola utilizada por Quim.
Joaquim Manuel Sampaio da Silva, como se chama, nasceu a 13 de Novembro 1975 em Vila Nova de Famalicão. Comecou a jogar futebol pelo SC Braga nas camadas jovens e mais tarde disputou o seu primeiro jogo como profissional durante a época de 1994/95. Continuou nessa posição durante os proximos 10 anos, antes de se transferir para o Benfica. Logo no seu primeiro ano na Luz ajudou conquistar o Campeonato. Na proxima época foi titular indiscutível antes de se lesionar e ficar fora das redes por o resto da época. Voltou em 2006 e em 2009 e 2010 ganhou a Taça da Liga. Antes de voltar para Braga, despediu-se do Benfica com 32° Título de Campeão na história do clube.
Na Selecção ele fez parte em todos os escalões a partir dos sub-16, sagrando se Campeão Europeu de sub-18 em 1994. Estreou-se pela Selecção A em 1999 e representou Portugal 32 vezes. Esta camisola foi vestida por ele num jogo de preparação para o Euro2000 contra a Dinamarca em que não saiu do banco.

It´s been some time ago that i haven´t added a goalie shirt here on this site. Well, today i have another one to show you, worn by Quim.
Joaquim Manuel Sampaio da Silva was born on Nov. 13th, 1975 in Vila Nova de Famalicao. He sarted his carreer at SC Braga when he was young and later had his debut as professional during the 1994/95 season for the same club. He continued wearing the same colours during the following 10 years before moving to Benfica in 2004. Right during his first season he helped his new team to become Champion. During his second season he was a regular starter before an injury forced him to stop for a long period. He returned in 2006 and within the following years he won the League Cup twice and at the eand of his last season at Benfica became Champion again.
At the National team he represented Portugal since the under-16 level and had, as his biggest success, the victory at the U18 EC in 1994. His first appereance at senior level was during a match vs. Andorra in 1999. During his 11 years at the Selecção he represented the country 32 times.
The shirt shown above was worn by him during a friendly gaianst Denmark ahead of the Euro2000. He was a substitute in this match and wasn`t called to the pitch.

Jogo/ match: 29. Março 2000  Portugal vs. Dinamarca  2:1

Fornecedor/ outfitter: Nike