Friday, 13 April 2018

Benfica 2018-2019 shirt



Apresento hoje, o que vai ser o novo equipamento principal do Benfica, para a época 2018/19. Continua utilizar uma carcela de botões, sendo que resta apenas um. Desapareceu o colarinho polo e em vez foi aplicada uma gola redonda.
A diferença mais visível é a falta da cor branca, por exemplo na manga ou à volta do pescoço. Restam as riscas tradicionais e o logotipo da Adidas.
O tecido tem, como se pode ver na segunda imagem, listas bordadas no mesmo tom de cor da camsiola.

Above i show you today the new home kit of benfica for the upcoming season 2018/19. It still uses a button tab, but with only one button. The Polo like collar was dropped and instead replaced by a simple round collar.
The most obvious changes happened by basically not using white as contrast, except the three srtipes and the Adidas logo.
The material features a subtle pinstripe design in the same tone as the colour of the shirt.


Sunday, 25 March 2018

Portugal Worldcup shirts 2018



Estão aqui os equipamentos que Portugal vai utilizar durante o Mundial 2018 na Russia.
A camisola principal torna se mais simples com praticamente um tom de vermelho a  dominar a camisola. Apenas nos ombros se encontram desenhos zigue-zague, inspirados pelo padrão da nova linha Nike Vaporknit. Essa promete ser mais confortável e melhorar o transporte do suor para o exterior da camisola. Também o peso do escudo foi reduzido por 64%.
No pescoço encontra-se a única parte verde, que sublinha o desenho simples deste equipamento. Os numeros são dourados, tal como o logotipo da Nike.
O equipamento alternativo já é menos simples, devido ao desenho aplicado na frente, que consiste de dezendas de pequenas cruzes, que aumentam de tamanho, quanto mais se encontram no centro da camisola. Nas costas aínda se pode ver as cores da bandeira Portuguesa, e o tecido é o mesmo Vaporknit utilizado na camisola principal. Resta dizer, que os numeros e o logotipo na camisola branca são vermelhos.

Here they are: The new kits for Portugal´s Worldcup campaign in Russia.
The new kit turns to be more simple than its predecessor with basically the whole shirt being one tone of red. Only the sleeves differ a bit and boast the zig-zag design of Nikes new Vaporknit template. It promises to support increase airflow and better breathabilitiy. Even the crests have surpassed a diet and are now 64% lighter.
Around the neck is the only green part. It sublines the simple and elegant design of the new kit. The numbers will be golden, same as the swoosh.
On the white kit the design is less simple, but still as elegant. It features the meanwhile classic cross graphics, but in a large number on the front and that grow towards the centre of the shirt. On the back two stripes of red and green is seen on the neck. The numbers and swoosh here are red.

Sunday, 4 March 2018

Portugal 2017 - Bruno Alves



Bruno Alves novamente tinha sido escolhido pelo Selecionador Fernando Santos para representar Portugal num torneio oficial, desta vez a Taça das Confederações. Para esse torneio, que antecede um Mundial um ano antes, Portugal teve direito a um lugar por ser Campeão da Europa.
Enquanto aínda tinha sido suplente no primeiro jogo contra o Mexico, foi titular nos jogos seguintes, até à meia-final contra o Chile.
O jogo não teve vencedor após 120 Minutos e teve que ir à decisão após penalties. Desta vez a Seleção teve azar e não conseguiu fraturar uma vez. Assim restou o jogo pelo terceiro lugar, que Portugal venceu contra o Mexico por 2:1.
A camisola apresentada foi preparada para Bruno Alves para o jogo contra o Chile.

Bruno Alves once again was elected by coach Fernando Santos to represent the country in an official tournament, this time being the Confederations Cup. For this tournament, that precedents a World Cup one year earlier, Portugal got a spot as holding European Champion.
While he was on the bench during the opener vs Mexico, he was in the line up for the following matches, until the semi final vs. Chile.
The match couldn`t be decided after 120 minutes and had to go into penalty shoot-out. This time Portugal was unlucky by not converting one single Penalty. As a result the team played the 3rd place match, winning it to Mexico 2:1.
This shirt was prepared for Bruno Alves for the match vs. Chile.

Jogo/ match: 28.06.2017  Portugal vs Chile 0:0 (0:3 p.s.o.)

Fornecedor/ outfitter: Nike

Sunday, 11 February 2018

Portugal European Futsal Champion 2018


Finalmente Portugal conseguiu sagrar-se Campeão Europeu de Futsal pela primeira vez. Na Final a Seleção das Quinas venceu o Campeão de 2016, Espanha, num jogo dramático em qual estava a perder por 1:2 a poucos segundos antes do apito final. No prolongamento Bruno Coelho converteu um livre de 10 metros poucos segundos antes do fim para o resultado final de 3:2.

Portugal assim não chegou só à Final sem ter perdido um ponto, mas também foi a única equipa.
Muitos parabéns a todos que representaram Portugal, em princípio os jogadores.

Finally Portugal won its first European title in Futsal. In the Final, the Seleção, defeated the Champion of 2016, Spain, in a dramatic match, where they were behind one goal, few seconds before the final whistle. In extra-time, Bruno Coelho converted a 10m freekick and sealed the result of 3:2.
Portugal not only reached the Final without conceeding a point, but was also the only team.
Congratulations to the team an staff that made this happen.

Saturday, 3 February 2018

Benfica 2015/16 Renato Sanches



Tanto foi escrito sobre Renato Sanches nos últimos anos... Do menino maravilha às dúvidas sobre a sua idade, até ao tempo difícil que passa no estrangeiro.
Mas deixem-me começar de início. Renato Junior Luz Sanches nasceu a 18 de Agosto 1997 na Amadora, mas apenas foi registado cinco anos mais tarde, o que levantou suspeitas sobre a sua idade por parte de pessoas, que queriam travar a carreira dele. Tudo ficou resolvido e nada havia que ser questionado mais.
Ele começou a jogar futebol nas Águias da Musgueira, onde vivia. Com nove anos de idade foi descoberto pelo Benfica e entrou nas camadas jovens do clube. Iniciou a sua carreira profissional em Outubro de 2014 na Equipa B. No início de proxima época ja se foi treinando com a equipa principal, mas continuou a jogar pela B e com os juniores na Youth League. Com as turbulências no início da época Rui Vitória foi obrigado a arranjar solução para o meio campo e promoveu Renato Sanches para a equipa principal no jogo contra o Tondela, quando entrou para o lugar de Jonas. Poucas semanas depois já jogou na Liga dos Campeões e tornou se peça fundamental no sistema de jogo, e titular indiscutível. Com a estabilidade que deu ao meio campo foi essencial para a conquista do tri, e mais tarde, ganhou a confianca de Fernando Santos, para representar Portugal no Campeonato Europeu na França. Como todos sabemos, também soube convencer e vencer, assim que voltou para Portugal com o "caneco" que Portugal tinha conquistado pela primeira vez.
No verão de 2016 foi transferido para o Bayern München por uma verba de 35 milhoes de Euros, mais objectivos. Infelizmente ele não foi capaz de se tornar o protagonista que era no Benfica e ficou muitas vezes no banco. No início da época 2017/18 foi emprestado ao Swansea, onde continuará até ao fim da época.
A camisola apresentada foi preparada para o jogo contra o Marítimo no Funchal. Jogo em que Renato foi expulso após acumulação de amarelos.

Much has been written about Renato Sanches the last years... From the boy wonder to the algated doubts about his age, and his difficult time abroad.
Renato Junior Luz Sanches was born on 18th of August 1997 in Amadora, but was registered only five years later, when he was baptised. This brought up some doubts about his age many years later, by persons that tried to influence his carrer. In the end everything was solved and proved that his age and date of birth were correct.
He started playing in his neighbourhood for Águias da Musgueira. At the age of nine he was discovered by Benfica scouts and convinced to play for the club. During the next years he played all youth levels and finally was awarded a professional contract in 2014, when he started playing for the reserve team. He had his first appereance in october 2014. At the beginning of the 2015/16 season he began training with the first team but continued playing for the reserves and the juniors in the Youth League. After some trouble at the beginning of the season, Rui Vitoria had to find a solution for his midfield and brought him into match in Octiber 2015 against Tondela. Only a few weeks later he already played in the Champions League and had his breakthrough. Starting from this point he became first choice and had an enormous impact on the team and finally the winning of the treble.
National team manager Fernando Santos invited him to represent the country at the Euro 2016, that Portugal eventually won the first time. His impact was also important.
In summer 2016 Bayern München signed him for a fee of €35m plus objectives. Unfortunately he couldn`t create the same influence that he had at Benfica and spent most of the time on the bench. At the beginning of this season he was loaned to Swansea until summer 2018.
The shirt shown above was prepared for the match vs Maritimo. It was a match where he was booked twice and sent off.

Jogo/ match: 08.05.2016  Marítimo Funchal vs Benfica  0:2

Fornecedor/ outfitter: Adidas

Saturday, 21 October 2017

Portugal 1965 - Ferreira Pinto



José Ferreira Pinto, nascido a 7 de Novenbro 1939 em Benguela/ Angola, chegou a Portugal em 1958 para representar o Sporting. Apenas chegou a fazer 21 jogos pelo clube de Alvalade, marcando 2 golos.
Mudou-se para a CUF onde conseguiu realçar a sua carreira. Fez três excelentes épocas lá, envergando a camisola do clube em 61 jogos e marcar uma media impressionante de 0.5 golos por jogo, 32 em total. Isso valeu-lhe a chamada à Seleção por duas vezes, uma já sendo jogador do Benfica, que o contratou em 1965. Nao conseguiu manter o alto ritmo e também na Luz foi pouco utilizado antes de ser transferido para o União de Tomar em 1968.
Terminou a sua carreira profissional em 1970.
A camisola apresentada foi utilizada por ele no jogo de qualificação para o Mundial de 1966 contra a Checoslovaquia, que garantiu o apuramento pela primeira vez.

José Ferreira Pinto was born on Nov 7th, 1939 in Bengueka/Angola. He arrived in Portugal to represent Sporting in 1958. During three seasons he was called to play 21 matches only, scoring 2 goals.
He moved on to play for CUF and rose like a star. His attacking abilities fitted perfectly into the team and during three more seasons he played 61 matches, scoring an impressive 0.5 golas per match, making it 32 in total. These qualities earned him two caps for Portugal.
In 1965 he moved on to represent another of the big three in Portugal, Benfica. In three seasons he didn`t manage to convince and before moving on in 1968 he had only played 24 matches.
His last team, before retiring, was Uniao Tomar, during two more seasons.
The shirt above was used by him during the WC qualifier vs Czechoslovakia in 1965, that granted the first appereance of a portuguese team at a WC.

Jogo/ match: Portugal vs Checoslovaquia  0:0  31.10.1965

Fornecedor/ outfitter: Casa Senna

Saturday, 30 September 2017

Benfica 1987 - Dito



Eduardo José Gomes Camaselle Mendez, conhecido como Dito, nasceu dia 18 de Janeiro 1962 em Barcelos.
Iniciou a sua carreira na sua terra natal, no Gil Vicente, em 1976 onde despertou o interesse do SC Braga. Contratado aínda como junior tornou se profissional com a idade de 18 anos em 1980.
A sua posição era a de defesa central. Ele destacou-se pelo seu jogo aéreo e o seu sentido tático, e possuia uma técnica notavel. Com essas qualidades tornou-se um dos melhores centrais do país desse tempo e ajudou a equipa a chegar a uma Final da Taça, tal como a disputar a Supertaça, ambas perdidas. Quando os grandes clubes chamam, um jogador não pode resistir muito tempo. Assim foi em 1986, quando se transferiu para o Benfica. Logo na primeira época tornou-se titularissimo e ajudou o clube a conquistar o Campeonato e a Taça.
Na sua segunda época até foi a disputar a Final da Taça dos Campeões Europeus, então perdida contra o PSV Eindhoven.
Durante o verão quente de 1988, o FC Porto contratou Dito e Rui Àguas ao Benfica. Nunca se conseguiu impor lá e muitas vezes apenas foi suplente e pouco utilizado. Ao fim da época assinou pelo Vitória de Setúbal e voltou ao seu melhor durante mais duas épocas. Seguiram-se mais estações em Espinho e Barcelos, e também representou o Torreense e Ovarense, antes de pendurar as chuteiras em 1996.
Ele reprensentou Portugal em 17 ocasiões entre 1981 e 1987.
Depois do fim da carreira como jogador, iniciou a carreira como treinador. Hoje a dias é treinador do Famalicão.

Eduardo Jsé Gomes Camaselle Mendez, better known as Dito, was birn on Jan 18th, 1962 in Barcelos.
He started playing football at his hometown club Gil Vicente in 1976. SC Braga became interested in his services and sigened him still as a junior. At Braga he became professional in 1980, at the age of 18.
He played as a central defender and was known for his aerial qualities and his tactical abilities. These qualities made out of him one of the best defenders of the country at that time. He helped his team reach a Cup Final and he also played a Supercup, but lost both.
When the big names call, it's hard to withstand. In 1986 Benfica called and so he settled over to the capital, where he became first choice player under John Mortimore. Moreover he helped the team to become Champion and Cup winner during his first season. The following year he even played a European Champions Cup final, lost to PSV Eindhoven.
During the so called "hot summer of 1988", when FC Porto "raided" two important players of Benfica, he and Rui Águas moved to north Portugal. It was supposed to be his "major error in life", as he told reporters later. He never convinced and after only one season he moved to Vitória Setúbal, where he found back to his normal level and played two seasons as first choice option.
He then had further spells at four teams, before retiring in 1996.
Dito represented Portugal during 17 ocasions between 1981 and 1987 and scored one goal.
After his carrerend he became coach and still is. Nowadays he coaches Famalicao.

Jogo/ match: -

Fornecedor/ outfitter: Adidas