Saturday, 28 August 2010

Portugal 1996 - Simão



Os últimos dias para Simão Sabrosa devem ter sido emocionantes. Primeiro anunciou a sua despedida sa Seleccão e ontem acabou por conquistar a Supertaça Europeia com o seu clube Atlético Madrid.
Simão Pedro Fonseca Sabrosa nasceu a 31 de Outubro 1979 em Vial Real. Iniciou a sua carreira como futebolista jovem no Diogo Cão e um ano mais tarde, em 1992, transferiu se para o Sporting onde jogou os proximos cinco anos pelas camadas jovens.
Em 1997 fez o seu primeiro jogo pela equipa principal do Sporting e iniciou a sua carreira profissional logo como marcador. Dois anos mais tarde e depois de 53 jogos e 12 golos pelo Sporting, foi transferido para o Barcelona por €15m. Permaneceu lá dois anos, mas sem relevar o seu talento completo e assim voltou para Portugal em 2001, sendo o seu destino o Benfica.
Desde essa data a sua carreira começou a evoluir e ele tornou se num dos mais acarinhados jogadores e capitão da equipa.
Em 2005 finalmente, depois de onze anos de angustia, ele guiou a equipa ao título de Campeão Nacional. No ano seguinte o Benfica participou na Liga dos Campeões, sendo o maior feito a passagem aos quartos de final, deixando o detentor do título, o Liverpool FC, atrás. Foi uma eliminatória emocionante em qual Simão também foi autor de um dos três golos.
Depois de muitas tentativas de assegurar os seus serviços, por parte de clubes estrangeiros, nos dois anos seguintes ele finalmente seguiu o seu caminho para o seu clube actual: Atlético de Madrid. Deixou o Benfica, tendo disputado 172 jogos e marcado 76 golos. Para mais conquistou um Campeonato Nacional e uma Taça, mais uma Supertaça.
Em Madrid conseguiu o que anteriormente não tinha conseguido: um título internacional. O Atlético conquistou a primeira edição da Liga Europa e ontem a Supertaça Europeia contra o Inter de Milão.
Na Selecção Nacional ele teve um início de carreira promissor. Em 1996 Portugal sagrou-se Campeão Europeu de Sub16 e Simão foi melhor marcador do torneio. A sua primeira chamada à Seleccão principal ocorreu em 1998 e precisamente a 18 de Novembro ele fez o seu primeiro jogo contra o Israel. Seguiram-se mais 84 jogos e um total de 22 golos, mas sem mais um título internacional.
Obrigado Simão por tudo o que fizeste por Portugal e muitas felicidades no futuro!
A camisola apresentada foi a que utilizou na Final do Campeonato Europeu Sub16 em 1996 contra a França. Foi assinada por o plantel como se pode ver.

The last few days certainly have been very emotive for Simão. Two days ago he announced his retirement of the National Team and yesterday he won the European Supercup with his team Atlético Madrid.
Simão Pedro Fonseca Sabrosa was bor on Oct. 31st of 1979 in Vila Real. He started playing football at a small club called Diogo Cão but was soon was discovered by scouts of Sporting Lisbon an just one year later, in 1992, he was signed by the club. The follwoing five years he played for the youth teams of Sporting before beeing introduced to the first team in 1997. In his very first appereance for Sporting he netted his first goal.
Two years later and after having played 53 matches and scored 12 goals, Barcelona was his next destination. The spanish giants signed him for a fee of app. €15m in summer of 1999. His time there didn´t produce the expected returns and just two years later he went back to Portugal where he was offered a contract at Benfica Lisbon. Many people believe that this was the turning point in his career. He soon became one of the most supported players of the team and the fans just loved him. It didn´t take too much time and he was named as captain of the team.
The club had a quite long time without winning any silverware but success was about to return in 2004 when Benfica lifted the Cup. One year later Simão lead the team to it´s first Championship in 11 years. The year later Benfica had a remarkable CL campaign where they reached the quarter finals, leaving Liverpool behind that won the "Kop" in the previous season.
After been pursuit by different clubs in the years 2005 and 2006, Simão decided to change his mind and left Benfica for a €20m fee and headed to Madrid to represent Atlético. At this club he finally managed to win an international club title by conquering the first edition of the Euro League last year. Yesterday he helped his club winning the Supercup Final vs. Inter.
At the National Team he had a promising start in 1996 at the U16 Euro Championship. Portugal won the title and Simão was awarded as best scorer. In 1998 he had his first cap at the senior team vs. Israel and there were 84 matches to follow. In total he scored 22 goals.
This shirt was worn by him during the Final of the U16 Euro Championship vs. France in 1996 and has been signed by the whole team.

Jogo/ Match: 11.05.1996 Portugal vs. France 1:0

Fornecedor/ Outfitter: Olympic

Friday, 13 August 2010

Benfica 1989 - Hernani



Hernâni Madruga das Neves foi um médio formado no Vitória Setúbal no início dos anos 80 e teve uma subida enorme pouco depois para a 1a equipa do clube. Não demorou muito e ele tinha se tornado a grande figura da equipa onde permaneceu até 1988.
O Benfica não hesitou e contratou-o antes do fim da época 87/88. Mas a estreia começou mal com uma lesão. Depois de ter recuperado ele voltou como o público o conhecia: muito forte, uma boa leitura de jogo e com grande dedicação. Assim tirou o lugar a Elzo e tomou controle no meio campo, servindo melhor o ataque e os jogadores mais ofensivos.
O pior chegou depois do derbi contra o Sporting em Dezembro na Luz. Ele ainda foi o melhor em campo mas teve um controlo antidoping positivo. Acusou cocaína, mas diz-se que o teste seria de um colega e ele apenas tomou a responsabilidade para outro jogador. Foi suspenso por 3 meses mas a época dele já teria terminado.
Na época 1989/90 voltou a atacar e conseguiu ser titular a partir de metade da época. Formou uma dupla forte no meio campo com Jonas Thern e ajudou a equipa chegar à Final da Taça dos Campeões.
Em seguida começou o seu calvário de lesões e nunca mais voltou a ser titular. Durante os 4 anos seguintes no clube nem conseguiu alinhar em 10 jogos em total.
Em 1997 terminou a sua carreira de futebolista profissional. A partir de 1998 iniciou uma carreira de Futebol de praia e tornou se num dos melhores jogadores do mundo dessa modalidade dando um sabor ao que ele podia ter chegado como futebolista se as coisas tivessem corrido melhor.
Ele sagrou se campeão por 3 vezes e ganhou uma Taça de Portugal. Como futebolista de praia limito-me a contar apenas os mais importantes dos seus inúmeros títulos: 1x Fifa Beach Soccer Worldcup, 2x Mundialito, 5x Euro Beach Soccer Cup, 3x Euro BeachSoccer League, Melhor Jogador no Mundialito e FIFA Soccer WC.
Esta camisola foi utilizada por ele no fim da época 1989/90, depois de o fornecedor ter mudado para Hummel em Abril de 1990.

Hernâni Madruga das Neves started playing football at Vitória Setúbal in 198, where his talent was spotted soon and lifted him into the first squad. Within a very short time he rose to become the most important player of the team.
Benfica signed him for the 1988/89 season where he had a bad start. He was injured, but after recovering he came back as the public knew him: powerful with good skills and a fine tactical understanding. Soon he gained a place in the starting line up, but the worst was still to come: After the derby vs. Sporting in Dec. 1988, he was tested positive on cocaine. Until today the details still remain arguable. He always claimed that he never took drugs and not just a few people say that the probes of two players were switched.
With 3 months of abscence the season ended for him and it took him some time in the next season to regain a spot in the starting lineup. After he managed it, he built a superbe midfield with Jonas Thern that guided the team to the Final of the Champions Cup vs. Milan, lost 0:1.
In the following season bad luck came back and he was seriously injured. During his following 4 years at Benfica he didn´t even play 10 matches due to injuries.
After a few more years at lower scaled clubs he ended his career as professional footballer in 1997.
In 1998 he started playing Beach soccer and at this sports he showed what he might have been in football. He won 1 FIFA Beach Soccer WC, 2x Mundialitos, 5x Euro Beach Soccer Cups, 3x Euro Beach Soccer Leagues and was named MVP several times.

Jogo/ Match: -

Fornecedor/ Outfitter: Hummel