Portugal 1988 - Vítor Paneira

 

 

 

Vítor Paneira nasceu a 12 de Fevreiro 1966 em Vila Nova de Famalicão. Cedo ja se podia notar a sua vontade de jogar futebol, e abencoado com muito talento destacou-se primeiro em torneios de futebol de salão, antes de se inscrever no GD Riopele. Mas pouco depois, em 1983, foi para o maior clube do conselho, o FC Famalicão onde permaneceu quatro épocas. Em 1987 estava perto de assinar pelo FC Vizela, mas o Benfica conseguiu desvia-lo, cedendo o mesmo por uma época ao Vizela. 

Chegou a Lisboa então em 1988, depois de uma época em grande no Vizela. Deixou o clube nortenho como melhor marcador antes de iniciar a aventura na Luz. 

A sua primeira época correu muito bem, sagrando-se campeão e conquistando a titularidade quase de início. Mas foi na época seguinte, sob o comando do saudoso Sven-Göran Eriksson, que se tornou mesmo um jogador de nível internacional. Era um jogador de direita. Não so o seu pé preferido é o direito, mas também ocupava o corredor direito completo. Foi utilizado como defesa direito (não muito, mas quando era necessário) mas geralmente aparecia no meio campo ou na ála direita. Destacou-se pela críatividade e visão de jogo, tal como pelos passes. Tornou-se um jogador com muitas assistências.

Nas épocas seguintes manteve-se como titular no Benfica e somando títulos. Um que não conseguiu foi o de Campeão Europeu, onde em 1990 chegou a Final contra o Milan. 

Deixou o Benfica, após sete épocas ao mais alto nível, e com quase 300 jogos oficiais, em 1995 por opção do treinador, o que aínda hoje é visto como uma das maiores injustiças contra um jogador do Benfica. Rumou ao Vitória de Guimarães onde permaneceu quatro épocas, e mais tarde terminou a carreira na Académica em 2001. 

A sua primeira internacionalização foi em 1988 contra a Suécia e a última em 1996 contra a Républica da Irlânda. Vestiu a camisola das quinas em 44 ocasiões, marcando 4 golos. 

Este modelo foi utilizado por Portugal entre 1987 e 1990, e o modelo alternativo mesmo aínda em 1991. 

Vítor Paneira was born on 12th of February 1966 in Vila Nova de Famalicao. Already as a kid it was notable that football played an important role in his life. He inicially played indoor football, but due to his strong performances he changed to football and started at GD Riopele, an old workers team of the same named textile fabric that even played in the first division in the 70s. Only one year later Paneira moved to the biggest club of the county, FC Famalicao where he spent 4 seasons. In 1987 he was about to be signed by second tier FC Vizela, but an intervention by Benfica couldn`t be ignored and so he signed for the Lisbon club, while being loaned to Vizela during the first season. 

When he finally arrived in Lisbon, he had added quite impressing figures to his CV. At Vizeal he not only was a regular starter but ended as best goalscorer of the team with 15 goals.

In 1988 he almost immediately conquered a spot in the starting 11, helping the team to regain the title. But only in the following season he made a big step forward, when coach Sven-Göran Eriksson took over. His positions included everything on the right side of the pitch. Generally a right midfielder, he emerged to a winger, but due to his versatility he even played as a right defender. But his main assets was his creativity and vison of the game. Long range passes were feared by the defence lines of the opponents and loved by his teammates. He as king of assists of his team.

He continued as starter in basically every of the following seasons helping the team to win silverware. When he left in 1995 he had won 3 Championships, one Cup and one Supercup. The ECC he didn`t win. Benfica was defeated by Milan in the 1990 Final. 

After almost 300 official matchs he left Benfica basically out of the blue because he didn`t count into the new coachs plans. He spent four seasons at Vitória Guimarães and ended his career as a player at Académica Coimbra in 2001. Today he is the coach of FC Varzim.

For Portugal he made 44 appearances and scored 4 goals during 1988 and 1996. 

This shirt is out of a known match and the model was used by Portugal between 1987 an 1990.

Jogo/ match: conhecido/known

 

Fornecedor/ outfitter: Adidas

Benfica 1988 - Vata

Faz hoje 31 anos da famosa noite da "mão de Vata" que nos carimbou a passagem a Final da TCE. 

Mas antes de chegar aí deu algumas voltas e de certeza que não imaginava isso quando saiu do seu país natal, a Angola, onde tinha nascido a 19 de Março 1961. Em 1983 chegou a Portugal para representar o R.D. Águeda e na época seguinte o Varzim. Permaneceu lá durante quatro épocas com resultados bons e menos bons, mas com muitos golos marcados. Possuiu um forte pé direito e um excelente jogo aereo. 

Em 1988 o Benfica teve que encontrar um substituto para Rui Águas, que tinha deixado o clube a curto prazo. Encontrou-se Vata Matanu Garcia que logo na sua época inicial foi melhor marcador da Liga e ajudou a conquistar o Campeonato. Na sua segunda temporada na Luz aconteceu o jogo ja mencionado. Era dia 18 de Abril na Luz em frente de ca de 100mil adeptos que o Benfica tinha que dar volta ao resultado da primeira mão, que foi favorável ao Olympique de Marselha por 2:1. Perto do fim, aos 83 minutos, um canto de Valdo foi desviado por Magnusson e a bola chegou a Vata, que, como ele aínda hoje diz, com o ombro foi empurrada para dentro da baliza... Um delirio total no estádio e o OM de Bernard Tapie, com jogadores como Jean-Pierre Papin, Mozer, Chris Waddle etc, ficou pelo caminho, enquanto nós fomos a nossa 7a final dos Campeões. A ultima até hoje... Graças à "Mão de Vata".

Aínda hoje essa história é passada aos mais novos e Vata continua um jogador acarinhado e admirado pela massa associativa, mesmo tendo ficado no Benfica apenas por três épocas. Obrigado grande Vata por tudo que deu ao Benfica.

 

On this date 31 years ago was the famous night of "Vatas hand" that granted us a spot in the Final of the ECC.

But before that it took a few twists and turns in life, and i am sure he didn`t imagine such a thing when he left his homecountry Angola, where he was born on 19th of March 1961, in 1983 to sign for R.D. Águeda. The foloowing year he signed for Varzim SC, where he spent 4 years and developed very good skills as a striker. Famous for his right food and his excellent airplay, he was quite a successful goalgetter.

In 1988 Benfica had to replace Rui Águas, who left the club quite surprisingly, and the choice was Vata Matanu Garcia, who became best goalscorer of the league right in his first season and helped win the title. In the following season was when the above mentioned match happened. It was the 18th of April 1990 in front of 100k spectators where Benfica had to overcome a 1:2 disadvantage vs Olympique Marseille to advance to the final. OM at that time was a european powerhouse with players like Jean-Pierre Papin, Mozer or Chris Waddle, but in the 83rd minute a cornekick by Valdo was filcked over by Magnusson before it reached Vata who still claims the ball hit his shoulder before ending up in the net. However, the stadium went crazy and Benfica sealed it 7th ECC Final, our last so far. Argentine had the "hand of god", while we have "Vata`s hand".

This story is still passed on by the elder to the kids and Vata remains in our hearts and is cherished as a hero, despite having only stayed during three years at Benfica.

Jogo/ match: -

Fornecedor/ outfitter: Adidas

 

Portugal 1988 - Leal

Apresento hoje esta camisola que José Martins Leal vestiu durante um dos seus dois primeiros jogos pela Selecção Nacional em 1990. Trata se do jogo de estreia contra a Holanda ou do jogo contra os EUA.
Leal nasceu 23 de Março 1965 na capital angolana Luanda. Veio para Portugal ainda de criança para viver em Viseu onde começou a jogar pelo Académico Viseu em 1984. A sua vida profissional iniciou-se na terceira divisão e fez todo o trajecto até a divisão principal. Ao fim de cinco épocas para o Académico transferiu-se para o Sporting. Durante as cinco épocas para os "Leões" ele disputou 118 jogos. Em 1990 ele fez parte da equipa que chegou às meias-finais da Taça UEFA e apenas perdeu contra o Inter de Milão que venceu a Competição mais tarde.
Seguiram-se alguns anos ao mais alto nível para clubes como o Belenenses, Felgueiras ou o Estrela Amadora. Terminou a sua carreira no Clube onde tudo começou, Ac. Viseu, aos 38 anos. Como referido ao início, ele estreou-se pela Selecção em 1990 contra a Holanda. Fez o seu último jogo em 1992 depois de um total de 15 jogos.
Ele foi lateral esquerdo que também subia de campo e criava algum perigo para os guarda-redes adversários. Isso mostram também os números de golos que marcou, um total de 30 durante a sua carreira.
Esta camisola é interessante porque foi utilizada num jogo em que Portugal já tinha equipamentos da época seguinte. Como a Espanha jogou com a camisola principal e nós ainda nao tinhamos o equipamento alternativo novo, foi vestido este.

Today i´ll have the pleasure to show a shirt worn by Leal in one of his first two matches in 1990 vs. Netherlands or the U.S.
José Martins Leal was born in the angolan capital Luanda on March 23rd, 1965. Imigrating to Portugal as a child he made his first appereances for the club of his homecity, Académico Viseu, where he played 5 years. In 1989 he was signed by Sporting Lisbon where he had a very good start. The following year was even better as the club reached the semifinals of the UEFA Cup, losing to the later Champion Inter Milan.
After five years at the "Lions" he left the club to sign for city rival Belenenses. In the following years he played for clubs like Estrela Amadora and Felgueiras before ending his carrer, at the age of 38, at the club where all began: Académico Viseu.
He was a Leftback with scorer qualities, proofed by the total of 30 goals, that he scored during his carreer.
For the Portuguese National Team he had a total of 15 caps.

Jogo/ Match: 16.01.1991 Spain vs. Portugal 1:1

Fornecedor/ Outfitter: Adidas