Friday 31 December 2010

Feliz ano novo/ Happy new year

Aproxima-se o fim do ano e quero aproveitar a oportunidade para agradecer a todos que me ajudaram a encontrar e arranjar camisolas para a minha colecção. Para mais agradeço a todos que me suportaram com mensagens e deram informações sobre camisolas e jogos.
Desejo a todos os seguidores e leitores do blog, e suas familias, uma boa e divertida passagem e muita sorte e saúde para 2011.

As the end of year is near i would like to take the opportunity to thank everyone who has contributed with shirts for my collection or simply supported me with messages and good wishes throughout the time.
I would like to wish every follower and reader of the blog a happy new year and all the best in 2011.

Saturday 18 December 2010

Benfica 2006 - Kikin



José Francisco "Kikin" Fonseca Guzman nasceu a 2 de Outubro 1979 em Léon no México. Foi em 2001 que iniciou a sua carreira no La Piedad. Ele mas não consegiu dar o passo a titular e assim habitualmente começava o jogo no banco. Depois da su transferência para o UNAM Pumas a sua carreira deu um salto e ele tornou se numa estrela. Em duas épocas no clube ganhou dois campeonatos. Seguiu-se a transferência para o Cruz Azul, uma das mais caras no mercado mexicano, e mais duas épocas em grande.
Ingressou no Benfica no verão 2006, depois do Mundial, onde Portugal tinha enfrentado a equipa mexicana e ele foi o autor do golo do México. No Benfica não se conseguiu impor à concorrência e teve pouca margem de manóbra porque os responsáveis da Luz decidiram transferir-lo para o seu país natal no inverno, onde tinha cotação alta. Mesmo assim ele teve muitos admiradores entre os adéptos do Benfica, especialmente depois de ele ter celebrado o seu primeiro golo com o "voo da águia".
Para a Selecção de México ele jogou 43 vezes, marcando 21 golos.
A camisola apresentada foi utilizada por ele durante o encontro com o Vitória Setúbal na Luz.

José Francisco "Kikin" Fonseca Guzman was born on Oct. 2nd 1979 in Léon, Mexico. He starteed his carreer at La Piedad in 2001, playing two seasons, mostly as a substitute, before moving to UNAM Pumas. At the Pumas he managed to establish himself in the starting lineup. In his two seasons at Pumas he helped the club to clinch the championship twice, scoring a total of 24 goals.
Mexican giant Cruz Azul signed him right away and it was reported to be one of the biggest transfers in Mexico.
Benfica signed him in summer 2006 after good exibitions at the 2006 WC, being him the scorer of the goal for his team vs. Portugal. At Benfica he didn´t mange to fulfill the expectations put in him and so he was called just for 8 league matches and during the winter transfer period he was sold to UANL Tigres in his homecountry. Nevertheless he found support among the fans as he was a fighter and the celebration of his first goal, imitating the "flight of the eagle", has become legend.
For his homecountry he had 43 appereances and scored 21 goals.
This shirt was worn by him during a match vs. Setúbal.

Jogo/ Match: 16.12.2006 Benfica vs. Vitória Setúbal 3:0

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Wednesday 8 December 2010

Benfica 2010/11 3rd kit


Ontem o Benfica lançou o terceiro equipamento da época. Os jogadores apresentaram-se num equipamento branco/bordeaux para o jogo contra o Schalke 04.
Assim a Adidas "ouviu" os pedidos dos adeptos e voltou a produzir uma camisola branca.
Mas quem pensa que poderá ver o Benfica mais vezes em branco, tenho que responder que esse equipamento será exclusivamente para as Competições Europeias. Para mais trata se de uma edição limitada a 2.000 unidades.

Yesterday Benfica launched its 3rd kit. The players entered the field using a white/red strip for the last match of the CL group stage vs. Schalke 04. Adidas heard the begging of the fans that wanted to have a classic away outfit for Benfica.
Who expects to see Benfica using this shirt more often will have to be patient as this is an exclusive shirt to be used in international competitions. Furthermore the replica version is a limited edition of just 2.000 to be sold on a first come, first serve basis.

Friday 3 December 2010

Portugal 1995 - Cadete



Hoje tenho a honra de apresentar uma camisola de um jogo memorável. Jorge Cadete utilizou esta camisola durante o encontro contra a República da Irlanda em 1995. Jogo que garantiu a Portugal o apuramento para o Euro 1996.
Dez anos depois da última participação de Portugal num grande torneio um empate era suficiente, mas os pupilos de António Oliveira deram o gosto ao pé e nao jogaram apenas para o empate. Com um resultado favorável a Portugal, por 3:0, a equipa emocionou a multidão no Estádio da Luz em noite de chuva.
Jorge Cadete entrou no jogo na segunda parte e marcou o golo final aos 89 minutos.
Um pormenor interessante são os detalhes de jogo, que foram aplicados nas camisolas da Selecção durante um curto período.

Today i have the honour to show you a shirt worn during a memorable match. Jorge Cadete wore this shirt during a encounter with Ireland in 1995. This match sealed the qualification for the Euro1996.
Ten years after the last big tournament with a portuguese team, Portugal needed a draw to qualify, but the team didn´t play kust to qualify but to show that they were capable to do more. A final result o 3:0 left no doubt and the crowd more than happy.
Jorge Cadete came in during the second half and scored the last goal.
A interesting point of this shirt are the match details, that Portugal used during a short period during the mid 90´s.



Jogo/ Match: 15.11.1995 Portugal vs. Ireland 3:0

Fornecedor/ Outfitter: Olympic