Portugal 1990 - Cadete

Jorge Paulo Cadete Santos Reis nasceu a 27 de Agosto 1968 em Pemba no Moçambique.
Os seus primeiros passos na vida de futebolista fez para o Académica Santarem e foi em 1983 que os grandes clubes lisboetas se aperceberam do seu talento como goleador. Foi na época de 1983/84 que ele conseguiu marcar 43 golos em 18 partidas. Finalmente decidiu ir para o Sporting e foi aí que jogou as próximas três épocas pelas camadas jovens do clube.
Em 1987 foi chamado para a equipa principal e estreou-se na primeira jornada do campeonato nacional contra o Rio Ave. Seguiram se mais oito partidas, mas sem conseguir convencer o técnico, foi emprestado ao Vitória de Setúbal na próxima época. Nessa época marcou dez golos em 29 partidas e voltou para o Sporting na temporada seguinte, onde permaneceu até 1996, disputando 169 partidas e marcando 68 golos. Em 1995 ajudou o Sporting ganhar a Taça de Portugal.
Depois de um período longo de negociações ele rescindiu com o Sporting e assinou contrato com o Celtic Glasgow. No seu primeiro jogo, pelo fim da época 1995/96, entrou em campo e logo se estreou como marcador. No ano seguinte então provavelmente viveu o melhor da sua carreira. Num total de 44 jogos apontou 33 golos e foi melhor marcador da Escócia.
Por várias razões decidiu deixar o futebol escocês e foi transferido para o Celta Vigo, permanecendo uma época e meia antes de assinar pelo Benfica em Janeiro de 1999. Mesmo tendo contrato válido foi emprestado ao Estrela Amadora em 2000/01 e depois seguiram se curtos períodos para o Bradford, Patrick Thistle, Pinhalnovense e São Marcos.
Pela Selecção ele fez o seu primeiro jogo em 1990 contra a Alemanha e despediu-se em 1998 contra a Inglaterra, depois de ter representado Portugal 33 vezes e marcado 5 golos.
Esta camisola foi utilizada por ele no jogo contra o Malta em 1991.

Jorge Cadete Santos Reis was born on August 27th 1968 in Mozambique. He had his start into football in 1983 for Académica Santarem and scored 43 goals in 18 matches. This was when both Lisbon giants tried to sign him. At the end he decided to join Sporting and played for the youth teams during the next three seasons.
In 1987 he had his forst apperance for the senior team, and managed to play nine times in his first season. He was loaned to Vitória Setúbal in the next season and scored 10 goals before he moved back to Sporting in 1989. For the next years he remained at the club, being called 169 times and scoring 68 goals. He won the Portuguese Cup in 1995.
In 1996 his contract was rescinded and he moved to Celtic in spring. Coming of the bench he scored his first goal in his first apperance. The following season probably was the best in his life as he became best scorer in the Scottish Championship. He netted a total of 33 goals in 44 matches. But due to several reasons he decided to choose a club near Portugal and moved to Celta Vigo in 1987 and just 1,5 year later he signed for Benfica. From 2000 on, he had only short exibitions at clubs like Estrela Amadora, Bradford City, Patrick Thistle and Pinhalnovense.
His career for the National team earned him 33 caps, the first being vs. Germany in 1990 and the last in 1998 vs. England. He scored five times and took part in the team that represented Portugal during the Euro 1996.
The shirt shown here was worn by him during a match vs. Malta in 1991.

Jogo/ Match: 09.02.1991 Malte vs. Portugal 0:1

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Benfica 2009 - Cardozo

Oscar "Tacuara" Cardozo nasceu a 20 de Maio 1983.
Ele deu os seus primeiros passos a nível profissional em 2003 para 3 de Febrero onde permaneceu dois anos, antes de se transferir para o Club Nacional. Aí permaneceu por quase três épocas, tornando-se no melhor ponta-de-lance da equipa, com uma média de quase um golo cada dois jogos.
Foi o seu talento que disparou o interesse dos Newell´s Old Boys da Argentina, em 2006. Na Apertura e Clausura da Argentina conseguiu marcar 11 golos em 16 jogos. Os bons resultados e o seu bom rendimento levaram-no ao título de melhor jogador paraguaio de 2006.
Em Junho 2007 o Benfica conseguiu garantir os seus serviços para o clube. Por uma verba rondar os €11m, foi adquirido o seu passe. Logo na sua primeira época ele mostrou as suas qualidades, especialmente nas Competições Europeias, onde marcou um total de quatro golos. Na Liga apontou 14 golos e desde a sua chegada sempre conseguiu superar a sua marca do ano anterior.
Na época passada foi o melhor marcador da Liga, com 26 golos e teve uma parte fundamental na conquista do título de Campeão. Ele também foi melhor marcador na Liga Europa com 10 golos em 13 jogos. Até hoje ele é o segundo melhor marcador estrangeiro do Benfica com 79 golos.
Para o Paraguai disputou 33 partidas, marcando quatro golos.
A camisola apresentada foi utilizada por ele durante o jogo contra o Olhanense, em qual ele marcou um "hat trick".

Oscar "Tacuara" Cardozo was born on May 20th 1983.
He started playing Football at 2nd divison 3 de Febrero, where he stayed for two seasons, before moving to Club Nacional. There the stayed for almost 3 seasons, managing an average of one goal each two matches.
Newell´s Old Boys from Argentina signed him in 2006 where he scored 11 times in 16 matches. His good performances led him to the title of best paraguaian player in 2006. An award he managed to win again in 2009.
In June of 2007 Benfica signed him for a fee of €11m to become second most expensive signing of the club. Already in his first season he showed a lot of his skills, especially during the European Competitions. This helped the club to progress to the UEFA Cup. He contributed a total of four goals to Benficas exibition.
Last season he had a crucial impact on Benficas performance during the season that ended with the title. He socred a total of 26 goals in the league and 10 in the Europe League, what made him best scorer in both competitions. Until today he socred 79 goals for Benfica and he is now second best foreigner on the scoreboard.
The shirt i show was worn by Cardozo during a league match vs. Olhanense where e scored a hat trick.

Jogo/ Match: 24.04.2010 Benfica vs. Olhanense 5:0

Fornecedor/ Outfitter: Adidas

Portugal 1964 - José Torres

Faleceu ontem, após prolongada doença, José Torres, com 71 anos de idade. Ele já há muitos anos lutava contra a doença Alzheimer.
O "Bom Gigante" foi uma das maiores figuras que o futebol português produziu. Começou a jogar futebol em Torres Novas em 1957 onde marcou 105 golos pelo clube da sua terra natal. O Benfica apercebeu se dessa "joia" e assim foi transferido para a Luz dois anos mais tarde. Foi ai que viveu os seus momentos de glória, mas demorou quase três anos até que foi jogador indiscutível no onze inicial, tirando o lugar a uma outra estrela do clube: José Águas. Durante de 12 temporadas ele foi Campeão Nacional nove vezes. Ele também jogou três Finais Europeias mas infelizmente nunca conseguiu inscrever o seu nome na História dos vencedores dessa competição.
Em 1971 foi para o Vitória Setúbal e quatro anos mais tarde para o Estoril Praia, onde terminou a sua carreira como jogador em 1980.
Na Selecção Nacional foi jogador regular nos anos 60 e disputou um total de 33 jogos, marcando 14 golos. Em 1966 fez parte dos "Magriços" que deram tanta alegria a todo o mundo, e terminaram em terceiro lugar. Como Seleccionador ele levou Portugal à primeira participação numa Fase Final de um Mundial, desde que ele participou como jogador. Isso foi em México em 1986.
A alcunha de "Bom Gigante" foi lhe dado pela sua boa disposição e as atitudes correctas e honestas em campo. Ironicamente esta camisola foi utilizada durante um jogo contra a Inglaterra no Brasil, para comemorar o 50° aniversário da CBF, durante qual lhe foi mostrado o único cartao da sua carreira pela Selecção. Foi um vermelho por protestos, por o árbitro invalidar um golo limpo dele!
Descansa em paz, Bom Gigante!

José Torres pased by yesterday after a long period of illness. He suffered from Alzheimer and died at the age of 71, just five days ahead of his birthday.
The "Good Giant", as he was nicknamed due to his fair play and good mood, was one of the biggest names in Portuguese Football. He initiated his career in 1957 at his home club Torres Novas where he scored an incredible 105 goals in two years. Benfica heard of this guy and signed him right away in 1959. But it took him three years before he became a regular player in 1962. He forced another Benfica legend out on the bench: José Águas, but his coach was prooved right as Torres became best scorer in the league that year.
During 12 seasons for Benfica he was Natinal Champion nine times and played three European Cup Finals but never managed to lift the trophy.
In 1971 he moved on to Vitória Setúbal and four years later to Estoril Praia, where he ended his carreer in 1980.
In the 60´s he was a regular player for the portuguese National Team. His biggest success was the 3rd place at the WC 1966 in England. As a coach he managed the team that was the first to participate in a WC since he played there in 1966. It was in 1986 in Mexico.
I already explained why he was given the name "Good Giant" but ironically the shirt i show here was worn by him during a match vs. England where he was shown the only card in his career for Portugal. It was a straight red card for protesting against a disalowed goal that afterwards was proven a correct goal!
R.I.P Good Giant.

Jogo/ Match: 04.06.1964 England vs. Portugal 1:1

Fornecedor/ Outfitter: Casa Senna